英语发展史上的21位“威廉”

 

认识William 威廉 keywords William the Conqueror \ William Langland \ William Caxton讲到英语发展史，必然要提到英语发展史上的重要人物。

在《英语发展史》（张勇先，外研社，2014）中涉及的重要人物有很多，其中名为“威廉”的就有21位虽然这些“威廉”的身份背景不同、所处时代有别，对英语语言文学的影响和贡献大小不一，但他们都在英语发展史上留下了难以磨灭的印记。

这些“威廉”都是第一次鸦片战争爆发（1840年）前出现的重要人物英语也随着这些“威廉”活动范围的扩大而得到传播

01 William the Conqueror 征服者威廉（约102‍‍8‍—‍‍‍1087）

征服者威廉本是法国诺曼底公爵，在诺曼征服之后坐上了英国国王的宝座，史称威廉一世在威廉一世统治下，英国社会发生了天翻地覆的变化，英国自此进入封建社会征服者威廉不懂英语，加之其执政期间英国的版图远及英吉利海峡对面的法国诺曼底，故从那时起，英国社会便同时使用法语、拉丁语和英语这三种语言（这种情况延续了几百年）。

在征服者威廉的统治期间，英国完成了其历史上重要的法律文书《末日审判书》（Doomsday Book，亦译《末日判决书》）英国法律制度的基础主要就是在征服者威廉时期奠定的征服者威廉的第三子也叫“威廉”，也就是英国历史上的威廉二世（绰号红脸威廉）。

与征服者威廉同时代的中国人包括北宋年间的毕昇、沈括和苏轼02   William Langland 威廉·朗兰德（约1332—约1386）

威廉·朗兰德的拉丁名字是Willielmus de Langland在中国，他的姓氏也被译作“朗格兰”或“兰格伦”威廉·朗兰德是生活在14世纪的一位诗人，与“英国文学之父”乔叟是同时代人他的叙事长诗《农夫皮尔斯》（。

Piers Plowman）被许多人认为是中世纪英国文学的典范《农夫皮尔斯》的内容与宗教有关全诗文字简练，多用口语，寓言接近民众，其中的比喻和象征简明易懂不仅如此，它还具有中世纪英语诗歌的典型特点，即押头韵（alliteration）。

在阅读《农夫皮尔斯》时，细心的读者还会发现，早在罗宾汉的故事问世之前，劫富济贫、行侠仗义的人物形象已经在《农夫皮尔斯》中出现了与威廉·朗兰德同时代的人物包括中世纪英国诗人约翰·高尔（John Gower，《情人的忏悔》的作者）以及中国元末明初小说家施耐庵和罗贯中。

03William Caxton 威廉·卡克斯顿（1422—1491）

威廉·卡克斯顿是英国商人，早年去欧洲大陆做布匹生意，后在科隆学会了印刷术，并在布鲁日与人合伙开办了一家印刷厂1473年，威廉·卡克斯顿在欧洲大陆印刷出版了历史上的第一本英语书——《特洛伊历史故事集》（Recuyell of the Historyes of Troye

）1476年，他回到英国，在伦敦建立了英国第一家印刷厂印刷书籍的出现对于语言的发展具有划时代的意义，印刷本取代手抄本是语言文化进程中的重要里程碑威廉·卡克斯顿的这一贡献不但为之后《公祷书》（The Book of Common Prayer。

）的传播奠定了基础，而且也为威廉·莎士比亚创作悲剧《特洛伊勒斯与克里希达》（Troilus and Cressida）提供了历史参照英国建立第一家印刷厂的时间比宋朝活字印刷术的出现晚400多年威廉·卡克斯顿曾在他的印刷车间向爱德华四世及王妃展示印刷品，而毕昇的活字印刷术却未能得到擅长书法的宋仁宗（赵祯）的赏识。

与威廉·卡克斯顿同时代的中国人包括明朝著名理学家娄谅威廉·卡克斯顿去世时，明朝画家唐寅（唐伯虎）21岁以上内容节选自张勇先教授的个人微信公众号：“英语发展史”鉴于篇幅所限，今天小编仅节选了其中3位“威廉”进行介绍，想要查看关于21位“威廉”的全部介绍，请关注微信号“英语发展史”。

这么多英语发展史上的重要人物，还有更多英语史的相关知识，如英语变体、英语语法、英语词汇及语音流变等，如何有选择性地将其教授给学生？涉及英语史有哪些重要的教学理念和教学方法？

为进一步探讨英语史课程设置的意义和理念，促进英语史课程建设与教学实践交流，推动英语史课程的开设与师资建设，北京外国语大学中国外语与教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2017年6月17—18日在北京举办

“英语史课程设计与教学方法”研修班研修班特邀国内外语教学与研究领域的知名专家中国人民大学张勇先教授、北京大学胡壮麟教授、清华大学程慕胜教授、河北工业大学张尚莲教授和中国人民大学江晓丽副教授主讲，将通过讲解、示范、讨论相结合的方式，结合具体教学案例，探讨英语史课程的开设意义与教学原则，英语史教学理念、课程设计、教学方法等，并从英语史与语法史、英语发展过程中的词汇、语音流变以及英语对汉语的影响等几个层面对英语发展的脉络进行讲解与梳理，为高校英语史课程的设置与实施提供指导。

研修日程

特别提醒：北京市教委特别资助北京市属院校免研修费参加本期研修班，每所院校每年有8个名额请到http://teacher.unipus.cn/进行注册和报名，报到现场提交盖章推荐表（报名网站下载）即可免研修费用。

名额有限，快戳“阅读原文”报名吧！

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186