一，2010-2017八年英语二阅读和翻译来源总结及内容回顾： 2010Text1《经济学人》—艺术品市场衰

 

一，2010-2017八年英语二阅读和翻译来源总结及内容回顾：2010Text1《经济学人》—艺术品市场衰退—偏经济Text 2《华盛顿邮报》—夫妻交谈之道—生活Text 3《纽约时报》—广告的影响—心理学

Text 4《康奈尔学报》—陪审团制度—法律Text 5《经济学人》—模仿鸟类节能—科技Translation《体验生活》—宁泰德卖保险—个人历程2011Text 1《经济学人》—外部董事—社会Text 2

《经济学人》—美国报纸业的衰退—偏经济Text 3《纽约时报》—建筑流派—社会Text 4《经济学人》—欧盟何去何从—社会抽象Text 5《卫报》—健康—社会Translation《新政治家》—谷歌环保政策

—科技与环保2012Text1《洛杉矶时报》—家庭作业—教育Text2《卫报》—孩子与颜色—心理学Text 3《经济学人》—基因专利—社会Text 4《大西洋月刊》—经济衰退的影响—社会抽象Text5《卫报》

—历史流派研究—人文Translation《经济学人》—移民—社会2013Text1《纽约时报》—平庸化已经结束了—社会Text2《华盛顿邮报》—移民政策的问题—社会Text3《纽约时报》—快速反应—心理学

Text 4《评论汇编》—女性在公司中的领导地位—社会抽象Text 5《卫报》—身无分文的美食家—人文Translation《卫报》—忘不了—个人历程2014Text1《经济学人》—快乐消费—偏心理学Text2

《卫报》—虚幻的优越感—心理学Text3《大思想》—与机器同行—科技Text 4《卫报》—审查房地产制度—社会抽象Text 5《电讯报》—地景艺术—人文Translation《时代周刊》—何为幸福—抽象

2015Text 1《时代周刊》—家庭中压力更大—社会Text 2《高等教育视点》—首代大学生—社会Text3《大西洋月刊》—办公室术语—人文Text 4《赫芬顿邮报》—美国就业—社会抽象Text 5《女性杂志网》

—老理儿助你一臂之力—抽象Translationwww.spring.org.uk –熟路效应—心理学2016Text1《大西洋月刊》—高中生学编程课—社会Text2《科学》—保护草原小松鸡—环保Text3

《卫报》—找时间阅读—心理学Text 4《大西洋月刊》—时代变迁下的代沟—社会抽象Text 5《卫报》—跟孩子学习如何获取幸福—抽象Translation《探索》—超市购物心理学研究—心理学2017Text1

《卫报》—公园跑酷—社会Text 2《独立报》—电子产品对人们的影响—偏心理学Text 3《赫芬顿邮报》—间隔年—教育Text 4《基督教科学箴言报》—森林野火—社会抽象Text5《基督教科学箴言报》—

制造业的下滑—社会抽象Translationwww.fmprochester.info –我的心路历程—个人历程二，2010-2017八年英语二阅读和翻译来源出现次数统计及媒体介绍：《卫报》十次—立场偏左派自由

《卫报》（The Guardian）是英国的全国性综合内容日报与《泰晤士报》、《每日电讯报》被合称为英国三大报由约翰·爱德华·泰勒创办于1821年5月5日因总部设于曼彻斯特而称为《曼彻斯特卫报》1959

年8月24日改为现名总部于1964年迁至首都伦敦，不过于曼城和伦敦均设有印刷设施该报注重报道国际新闻，擅长发表评论和分析性专题文章一般公众视《卫报》的政治观点为中间偏左，对国际问题持“独立”观点该报主要读者为政界人士、。

白领和知识分子发展至今，《卫报》成了严肃的，可信的，独立的新闻的代名词，是一份定位于高端市场的主流大报《卫报》还一直保留自己的左翼立场（七八十年代非常明显）、高端市场和年轻读者优势在英国，人们也把《卫报》戏称为。

愤青报纸。《经济学人》八次--—社会报道立场偏左派自由，经济报道立场偏右派保守

《经济学人》是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志，创办于1843年9月，创办人詹姆士·威尔逊杂志的大多数文章写得机智，幽默，有力度，严肃又不失诙谐，并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息该杂志又以发明巨无霸指数闻名，是社会精英必不可少的读物。

该杂志英文电子版可通过移动App、网站或者有声版阅读每周完整内容杂志主要关注政治和商业方面的新闻，但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导，以及一些书评杂志中所有文章都不署名，而且往往带有鲜明的立场，但又处处用事实说话。

主编们认为：写出了什么东西，比出自谁的手笔更重要从2012年1月28日的那一期杂志开始《经济学人》杂志开辟了中国专栏，为有关中国的文章提供更多的版面。《大西洋月刊》四次—立场较为中立

《大西洋月刊》是美国最受尊敬的杂志之一，一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版于1857年11月《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则，对于任何事物采取一种超然、充满智力性、幽默的、有艺术感的态度。

它拒绝将自己置于任何派系中，但它将永远会与拥戴自由、国家进步、荣誉这种信念的人在一起。《纽约时报》四次—立场偏左派自由

《纽约时报》（The New York Times）有时简称为“时报”（The Times）是一份在美国纽约出版的日报，在全世界发行，有相当的影响力，美国高级报纸、严肃刊物的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性。

由于风格古典严肃，它有时也被戏称为“灰色女士”（The Gray Lady）它最初的名字是《纽约每日时报》（The New-YorkDaily Times），创始人是亨利·贾维斯·雷蒙德和乔治·琼斯《华盛顿邮报》两次

—立场偏左派自由

《华盛顿邮报》（英语：The Washington Post）是美国华盛顿最大、最老的报纸1970年代初通过揭露水门事件和迫使理查德·尼克松总统退职，《华盛顿邮报》获得了国际威望位于美国首都，尤其擅长于报道美国国内政治动态。

1877年（丁丑年）斯蒂尔森·哈钦斯创办了《华盛顿邮报》，1880年该报成为华盛顿特区首家每日出版的报纸。《时代周刊》两次—立场偏左派自由

《时代周刊》（Time）又称《时代》，创立于1923年，是半个世纪多以前最先出现的新闻周刊之一，特为新的日益增长的国际读者群开设一个了解全球新闻的窗口《时代》是美国三大时事性周刊之一，内容广泛，对国际问题发表。

主张和对国际重大事件进行跟踪报道《时代》有美国主版、国际版，以及欧洲、亚洲和拉丁美洲版欧洲版（Time Europe，旧称TimeAtlantic）出版于伦敦，亦涵盖了中东、非洲和拉丁美洲的事件，亚洲版（。

Time Asia）出版于香港，南太平洋版出版于悉尼，涵盖了澳大利亚、新西兰太平洋群岛。《赫芬顿邮报》两次—立场偏左派自由

《赫芬顿邮报》（英语：The HuffingtonPost）是一个美国主要的新闻网站、聚合博客2005年，由阿里亚纳·赫芬顿（Arianna Huffington）与肯尼斯·勒利尔（Kenneth Lerer。

）和乔纳·佩雷蒂（Jonah Peretti）共同创建赫芬顿邮报（The Huffington Post）是一新闻博客网站，兼具有博客自主性与媒体公共性，通过“分布式”的新闻发掘方式和以WEB2.0为基础的社会化新闻交流模式而独树一帜。

通过对赫芬顿邮报的报道内容进行分析，可以发现其在聚合网络社群，推动公共交流等方面的积极作用。《基督教科学箴言报》两次—立场偏右派保守

《基督教科学箴言报》（The Christian Science Monitor）是美国面向全国的颇有影响的四开日报1908年11月由科学基督教创始人玛丽·贝克·埃迪夫人（Mrs．Mary BakerEddy。

）在美国的马萨诸塞州的波士顿创刊，由基督教科学出版社出版，报名便由此而来它虽与宗教团体有关，而且报名上有“基督教”字样，但并不是纯宗教性的报纸，而是一份面向“世俗”的一般性报纸，自称是“国际性的报纸”（

internationalnewspaper）。其对国际问题的报道和分析尤负盛名。虽然报纸名称中包含“基督教”的字样，但并不是纯宗教性的报纸，而是一份普通的面向“世俗”的报纸。《科学》一次—立场中立

《科学》（英语：Science）是美国科学促进会（英语：American Association for theAdvancement of Science，AAAS）出版的一份学术期刊，为全世界最权威的学术期刊之一。

《科学》是发表最好的原始研究论文、以及综述和分析当前研究和科学政策的同行评议的期刊之一该杂志于1880年由爱迪生投资1万美元创办，于1894年成为美国最大的科学团体“美国科学促进会”（American Association for theAdvancement of Science 。

，AAAS)的官方刊物。全年共51期，为周刊，全球发行量超过150万份。《探索》一次—立场中立

Discovery探索频道自一九八五年起在美国播出，自一九八九年起在北欧播出此外，在非洲、亚洲、澳大利亚、新西兰、加拿大、德国、印度、意大利、日本、拉丁美洲、西班牙、葡萄牙、土耳其和中东，也都收看得到Discovery

探索频道。《洛杉矶时报》一次—立场偏左派自由

《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）是美国西部最大的对开日报，其影响与地位仅次于《纽约时报》和《华盛顿邮报》，被称为美国的第三大报它于1881年12月4日在洛杉矶创刊，属“时报-镜报公司

”，财政上受控于美洲银行财团，与摩根财团也有关系该报平日出100多版，星期日常在200版以上，发行量经常保持在100至150万份，成为美国仅有的几家销路在百万份以上的大报之一，而其广告登载量为全美报纸之冠。

《电讯报》一次—立场偏右派保守

英国《电讯报》创刊于1855年，由电讯报业公司出版，它是英国四家全国性“高级”日报中销量最大的一家该报是保守党的喉舌该报排版紧凑，内容广泛，但其消息比其他全国性大报简短《独立报》一次—立场较为中立

英国《独立报》（The Independent ）创刊于1986年，是英国最有影响力的全国性日报之一，鼎盛时期每天发行量达40万份但2015年12月的统计数字显示，该报每天发行量下滑到只有5.6万份，远远低于其主要竞争对手。

1990年4月，他被英国电视节目“报刊摘要”评为1989年度“最佳主编”和保守派的泰晤士报及进步派的卫报相比，《独立报》算是比较性质中立的报纸现属于Tony OReilly的Independent News & Media。

集团。《新政治家》一次—立场较为中立

英国《新政治家》杂志以精辟独到的政治、社会与文化见解见长，是英国较有影响的一份杂志，创刊于1934年，在伦敦出版，主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论，读者多为知识界人士《大思想》一次。

—不做分析

这个网站由一群美国高级知识分子创建，是一个将YouTube和Facebook结合起来的视频分享网站，邀请当代哲人及各行业领袖分享思想，并提供机会让浏览者参与论辩各类议题《评论汇编》一次—不做分析《康奈尔学报》一次。

—不做分析《体验生活》一次—不做分析《高等教育视点》一次—不做分析《女性杂志网》一次—不做分析www.spring.org.uk一次—不做分析www.fmprochester.info一次--不做分析三，

2010-2017八年英语二阅读和翻译各类话题出现频度统计：社会：18次心理学：9次人文：5次个人历程：3次抽象：3次教育：2次科技：2次经济：2次生活：1次法律：1次科技与环保：1次环保：1次四，所选报刊杂志立场统计：

偏左派自由立场的报刊杂志入选篇数：卫报10篇+纽约时报4篇+华盛顿邮报2篇+时代周刊2篇+赫芬顿邮报2篇+洛杉矶时报1篇=21篇持中立立场报刊杂志：经济学人8篇+大西洋月刊4篇+科学1篇+探索1篇+独立报

1篇+新政治家1篇=16篇偏右派保守立场的报刊杂志入选篇数：基督教科学箴言报2篇+电讯报1篇=3篇未做分析：8篇五，所选报刊杂志所属国家统计：英国：22篇美国：22篇未做统计：4篇六，结论：1.在备考的过程中，阅读一些外刊文章（

50—100篇）绝对是有必要的，但不要自己瞎去找，读老师精心帮大家找到的文章即可2.偏左派自由立场和持中立立场的报刊杂志是我们需要重点阅读的对象，偏右派保守立场的报刊杂志不需要读或简单了解即可3.只要阅读量够大，在考场上读到原文和同题材文章的可能性极大。

4.如果你2017年底参加考试，只需要读老师找的2016和2017年的外刊文章即可，命题者选出题材料一般不会超出两年这一范畴5.从七月份开始，要做一些根据最新的外刊出的阅读题，整套整套做，一道一道分析光做八年英语二真题量是远远不够的。

6.选材一定得广泛，千万不要只把着一本杂志或一份报纸读，即便是八年入选了十次的《卫报》，在2010和2015年的考试中也难觅芳踪同样，八年入选了八次的《经济学人》，也缺席了2013,2015,2016和

2017的四年考试7.我预测英语二阅读和翻译以后还会陆陆续续有另一些媒体的文章会被选中，如《今日美国报》，《新闻周刊》，《新科学家》，《商业周刊》，《自然》，《科学美国人》，《哈佛商业评论》，《BBC》，《华尔街日报》，《美国新闻和世界报道》，《金融时报》，《泰晤士报》，《连线》，《每日邮报》，《哲学家邮报》，《万古杂志》，《今日心理学》，《美国纽约杂志》，《纽约客》，《心理学家》，《

business insider》等8.社会，心理学，教育，科技和经济五大主题的文章需要格外留意9.翻译所选语料的难度会远远低于阅读所选的语料一般而言，只要有4500个认知词汇，翻译不会有太大问题但想要读懂英语二阅读。

90%以上内容，认知词汇量得达到6000-7000也就是说，会比大纲中要求的5500个词汇多一些10.我强烈不推荐英语二考生做英语一阅读和翻译的试题，因为命题思路和考察方向完全不一样但我强烈推荐英语二考生将英语一阅读和翻译文章当成精读材料来读，因为我们英语二考试文章的时效性都不强，即便是十年前的英语一阅读和翻译文章，现在当英语二的精读材料依然靠谱。

那么，如果有一本阅读书，它所有的80篇文章都来自和英语二考试同源的外刊，它所有的题目都经过了英语二命题者的审阅，它每道题都完美还原的八年真题的某道题。我觉得它应该会是你的菜。

https://item.jd.com/12322680082.html或https://item.jd.com/12322682970.html二十七块五在你兜里或钱包里或微信账户里没那么重要至少，它没有你的阅读能在今年。

12.23号考试中考46分以上重要附书中一篇文章大家看看：Text 1来源：经济学人字数：408Some people despair ofthe young. Books such as “Generation Me” by Jean Twenge and “The Road toCharacter” by David Brooks describe young Americans as deluded narcissists.Having constantly been told they are special, they are now far more likely thantheir elders to believe that “if I ruled the world, it would be a better place”or that “somebody should write a biography of me.”。

They are materialistic, too.About 65% of American college students expect to become millionaires, and someare not too fussy about how they get to the top. In one study of high-schoolstudents, 95% admitted to having cheated in tests. The millennials’ expectationsof life are so out of kilter with reality that “they will probably get less ofwhat they want than any previous generation,” frets Ms Twenge.Moral panic isnot confined to America. Chinese parents worry that their “little emperors”have grown up lazy and spoiled.

Where some see a generation in crisis, others think theyoung are adapting quite well to the challenges of a changing world. They flitfrom job to job not because they are fickle but because job security is a thingof the past. They demand flexible hours and work-life balance because they knowthey don’t have to be in the office to be productive.

They spend six hours a day online because that is howthey work, and also how they relax. Their enthusiasm for new ideas (and lack ofspare cash) has kickstarted money-saving technologies from Uber to WhatsApp.They take longer to settle down and have children, but so what? They will alsobe working far later in life than their parents did.

What will the world be likewhen today’s young people are in charge? Some worry that it will be morecynical.  “China’s Millennials” said:millennials grab opportunities where they can.

Others take a cheerier view. When the millennials rule,society will be “more meritocratic and better governed,” says a youngjournalist in Malaysia, where the 62-year-old prime minister has given aconfusing explanation of why nearly $700m was found in his bank accounts. (Hedenies wrongdoing.) When the millennials rule, the world may also be greener.They have shown great ingenuity in using resources more efficiently by sharingcars, bikes and spare rooms with strangers.

21. Which of the followingstatements is False according to Paragraph 1?A. Some people look downupon young people

B. People tell youngstersthey are peculiar C. Some think young peopleare hopelessD. There are some booksdescribing the young

22. What Ms Twenge worriesis thatA. millennials’ prospect isincompatible with actualityB. people in the past hadstronger desire than people today

C. dishonesty is now notuncommon in passing examinationsD. most American universitystudents want to become wealthy

23. Young people hop from ajob to another becauseA. today’s complex jobs areusually out of their reach

B. working stability is nowlonger cherished by themC. they do not like to beviewed as productive machine

D. they long for a betterlife giving them life meaning24. It is implied in Paragraph 4 thatA. young people may work easier than their parents

B. young people may work smarter than their parentsC. young people may work harder than their parents

D. young people may work happier than their parents25.Which of the following could be the most appropriate titlefor the text?

A. Their Time Has GoneB. Young People Are UnreliableC. Young People Are TrustworthyD. Their Time Will Come

答案详解：21.A【解析】本题一道判断对错题，题干问根据第一段下面四个说法中哪一个是错误的根据题干信息定位到第一段，B项peopletell youngsters they are peculiar对应文章

Having constantly been told they are special，peculiar对应special，故说法正确，不选，C项some  think young people are hopeless

对应文章Some people despair of the young，hopeless对应despair of，感到绝望，也就是没有希望，故说法正确，不选，D项thereare some books describing the young

有些描述年轻人的书，文章提到了两本描述年轻人的书，Bookssuch as “Generation Me” by Jean Twenge and “The Road to Character” by DavidBrooks describe young Americansas deluded narcissists

有书如简唐温写的《我这一代》和大卫布鲁克斯的《个性之路》，里面就将美国“千禧一代”描绘成容易受骗上当、自恋的一代故D项也正确，不能选只有A项说一些人瞧不起年轻人，文章并没有这样的表述，故说法错误，为正确答案。

22.A【解析】纯粹细节题，题干问Ms Twenge担忧什么，根据题干中的这个人定位到文章第二段倒数第二句话Themillennials’ expectations of life are so out of kilter with reality that “theywill probably get less of what they want than any previous generation,” fretsMs Twenge.“

千禧一代”对生活的期望与现实严重脱节，“他们比之前任何一代得到自己想要的东西都要少”，唐温女士对此不无焦虑故唐温女士担忧的是千禧一代对生活的期望与现实严重脱节，故正确答案为AB项说过去的人比现在的人有更强烈的期望，文中并没有这样的表述，。

C项说在考试中作弊现象很普遍，文章有提及，但是并不是唐温女士的担忧，D项说大多数的美国的大学生想要变得富有，第二段开头有说到大多数美国人想成为百万富翁，但是也不是唐温女士的担忧，故都排除23.B【解析】原因细节题，题干问年轻人希望从一份工作跳到另一份工作因为什么，跟题干信息定位到第三段第二句话。

Theyflit from job to job not because they are fickle but because job security is athing of the past频繁跳槽并非因为心浮气躁，他们认为

“工作给人带来安全感”已是过去式故年轻人频繁换工作是因为他们人不再珍惜工作给人带来的安全感，故正确答案为BA项说他们现在难以获得现在的复杂工作，文中没有这层含义，C项说他们不想自己被看作是生产机器D项说他们期望一份能给他们生活意义的更好的生活，这两个选项均答案出处不符合。

24.C【解析】推断题题干问第四段暗示了什么，根据题干信息定位到整个第四段，They spend six hours a day online because that is how they work, and also howthey relax. Their enthusiasm for new ideas (and lack of spare cash) haskickstarted money-saving technologies from Uber to WhatsApp. They take longerto settle down and have children, but so what? They will also be working farlater in life than their parents did.。

他们每天在线6小时，这既是他们的工作方式，也是他们放松调剂的方式他们对新点子的喜爱（因为缺钱）刺激了像优步和WhatsApp这样能够带来经济实惠的网络技术出现；他们选择长期同居然后再生养孩子但那又怎样，社会在发展。

,他们还是得像父辈那样一直工作，甚至做得更多根据本段落的最后一句话他们将可能比他们的父母辈工作更长的时间，推出年轻人可能要比他们的父母更努力地工作，故C为正确答案A项说年轻人可能比父母工作更轻松，B项说年轻人可能比父母更聪明地工作，

D项说年轻人可能比父母更快乐地工作，在文中均没有体现，推不出来，故排除25.D【解析】主旨大意题，问这篇文章最合适的标题A项为他们的时代已经一去不复返了，结合文章，这里的他们应该只的是年轻人，说年轻人的时代已经一去不复返了，和。

D项他们的时代即将到来，二者矛盾，结合常识年轻人的时代应该是即将到来，故选DB项说年轻不靠谱，太武断，文章最后一段讲述了对年轻人的另一种积极的观点，故排除，C项说年轻人值得信赖，文中大部分描述了年轻人存在问题，不能笼统地说值得信赖，应该说不管年轻人的好与不好，他们的时代注定会到来。

全文翻译：人们常常对当下年轻一代的表现感到绝望有书如简唐温写的《我这一代》和大卫布鲁克斯的《个性之路》，里面就将美国“千禧一代”描绘成容易受骗上当、自恋的一代人们一直告诉年轻人他们有多么与众不同，现在却比父辈们更认为，。

“天下由我主宰，世界必将更好”，或“我这一生应该被写进传记”这一代非常崇尚物质在美国，大约有65%的大学生想成为百万富翁，其他人对成功与否不那么在乎一份针对中学的研究表明：95%的学生承认曾在考试中作弊。

“千禧一代”对生活的期望与现实严重脱节，“他们比之前任何一代得到自己想要的东西都要少”，唐温女士对此不无焦虑对道德的恐慌不止存在于美国中国父母同样担心他们的“小皇帝”长大后变得游手好闲，不务正业有人从他们身上看到危机，也有人从中看到他们应对世界挑战的良好适应能力。

频繁跳槽并非因为心浮气躁，他们认为“工作给人带来安全感”已是过去式他们倾向于更灵活的工作时间，追求工作和生活的平衡，而不是整天坐在办公室里像一台机器那样多产他们每天在线6小时，这既是他们的工作方式，也是他们放松调剂的方式。

他们对新点子的喜爱（因为缺钱）刺激了像优步和WhatsApp这样能够带来经济实惠的网络技术出现；他们选择长期同居然后再生养孩子但那又怎样，社会在发展,他们还是得像父辈那样一直工作，甚至做得更多让今天的年青一代挑起社会大梁，世界会是什么样？有人对此抱不甚乐观的态度。

《中国千禧一代》中写到，这些年轻人不会放过任何机会另一种观点要乐观的多“社会在千禧一代的管辖治理下将更加民主公正”，一位来自马来西亚年轻记者报道，该国62岁的总理对他银行账户内来历不明的近7亿美元一事支支吾吾，一直讲不出个所以然来。

换做千禧一代管理的话，社会风气大概会更好一些与陌生人拼车、合租，充分利用可配置的资源，这显示了他们与人交往的独特的智慧

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186