发展历史的英文(发展历史的英文翻译怎么写)学到了吗
豆瓣9.5高分BBC纪录片《英语发展史》全9集,超震撼!
共享学习,信息时代的生活方式知识传播摆渡人,专注推荐好文好书好资源——加油,研习人!欢迎关注我们,一站式分享海量语言学术资源来源编辑:英语听力小站公众号转载编辑:研习君敬请星标应用语言学研习,喜欢请。
点赞,分享请转发⭐
BBC纪录片《英语发展史》全8集,学英语必看经典!豆瓣9.5高分BBC纪录片《英语发展史》全9集,超震撼!
英语·纪录片来源:青少英语课堂,版权归原作者所有
在中国学英语的人太多了,但我们真的了解英语吗?对任何一个初学英语的人,都会懊恼:1、单词的各种变形,为什么英语就不能像中文一样规规矩矩呢;2、单个字母有多个发音好烦人,重音位置也是神出鬼没,为什么不能像西班牙语一样,字母即发音,学西班牙语五个元音字母的发音十分钟就能学会,可英语的五个元音字母,哎。
重音为什么不能像西班牙语一样规律清晰4、为什么英文中鱼和鱼肉都是fish,鸡和鸡肉都是chicken,可是牛肉就是beef,猪肉就是pork这部纪录片将解答你这些疑问,带你走进英语的前世今生,了解的这门语言,它从何何来,它走过的路,它的历史,了解它再学习它或许会让你觉得英语会容易一点或者产生更多的兴趣。
每一个学英语的人都应该完整的把这套纪录片看完,中学老师也可以推荐给学生们
大约在五世纪左右,日耳曼族入侵英格兰岛,主要有盎格鲁、撒克逊、朱特这三个族群他们的方言发展成古英语现今一些常用的字汇是从这些Anglo-Saxon的字汇而来,然而英语也受其他语言的影响在日耳曼族尚未入侵不列巔时,岛上住的有凯尔特人。
在公元前55年的夏天,古罗马凯撒大帝征服了高卢地区的凯尔特人为了避免不列巔的凯尔特人报复,凯撒想要一举攻下不列巔,然而并未成功隔年夏天,又再一次入侵不列巔,在不列巔东南角建立了一个据点至此大约一百年,罗马人未再侵犯不列巔。
在公元43年,革老丢想要得到整个不列巔群岛的统治权,便派了四万人的军队,费时三年,征服了英格兰。此时大约统治了三百年。
410年,罗马帝国受外族入侵,无力维持其他领地的势力,於是撤退,凯尔特人得不到罗马人的保护,受北方蛮族Picts&Scots骚扰,於是凯尔特领袖便请求朱特族人的保护,并割一块在Kents东北角的isle of Thanet给朱特族。
朱特族知道了凯尔特人很好欺负,反而侵略凯尔特人,佔领Kents的东南角其他的日耳曼族群也跟着入侵英格兰,持续一百年基督教将拉丁文与希腊文的字汇带入英语古英语又受到了说Old Norse的斯堪地那维亚入侵者影响。
古英语内部的发展朝着简化词形变化的方向在走,而Old Norse更加速了这个过程,特别是北方的方言在诺曼征服后,可以算是古英语时期的结束这个影响是前所未有的,开啟英语的另一个时代古英语至中古英语诺曼征服对英语有显着的衝击,改变了英语单字的拼法,更引入了许多新的诺曼字汇。
若没有诺曼征服,英语将会有更多的词形变化、更多的日耳曼字汇、更多的复合字、较少从其他语言吸收的字汇、不会有法文字汇
在1066年,诺曼地公爵征服者威廉与Harold抢夺英国国王的王位,征服者威廉在黑斯廷斯战役赢了,成为英国国王将法国品味带入英国皇室,英国皇室的成员也越来越多的法国人,都不会讲英文,而只会法文此时,在统治阶级所使用的语言是法文,而一般平民使用的是英文。
然而,一般百姓要取得更佳的工作机会的话,就必须会法文要区别说英文与说法文的人,并不是用族群来区分,而是社会地位英语一直是一般大眾所使用的语言,但一开始受诺曼统治时,在法庭及皇室中并不使用英语在《盎格鲁撒克逊编年史》中可见,在公元1154年前,大多数的文学作品是使用法文或拉丁文。
在1204年,英王失去了诺曼底的统治权,英国皇室的成员必须在英国与法国之间选边站,再加上英国讲的法文是Anglo-French以及百年战争的影响,英国人越来越不喜欢讲法文在此时,英文的文法与单字都有变化。
英文文法从综合语逐渐变为分析语,而单字则增加了许多法文及拉丁文的单字文法方面,由於发音的改变以及词形变化的类比,导致无法用词形变化来判断字的关係,因而只能用字的顺序来表示文法关係在文法方面,虽说统治阶级讲的是法文,但法文并未影响到英文的文法。
此阶段法文的影响只是因为统治阶级讲的是法文,对英文漠不关心,使英文文法的改变不致有太大的阻力单字方面,在1250年前,法文带来的是贵族与宗教的单字1250年后,由於英国皇室对英文的认同提高,带来了日常生活的单字。
拉丁文则是随着法文单字,也带到英文中中古英语与近代英语在文艺复兴时期,英语进化成中古英语,中古英语对於近代英语的使用者来说要理解是有点难度在十五世纪,由於元音大改变,英语更进一步进化成所谓的近代英语英语一直在吸收外来字汇,直至现今亦是如此,特别是拉丁语、希腊语。
由於如此,现今英语可以说是世界上最多字汇的语言由於许多单字是来自不同的语言,所以读音错误的情形十分的高
在1755年山繆尔.约翰逊出版了第一部重要的英语字典梅尔文.布莱格(Melvyn Bragg), 生於一九三九年,毕业於牛津大学,主修历史着有十五本小说,包括畅销书《信条》(Credo)及《奶油湖的女孩》(The Maid of Buttermere):一部二十世纪的口述历史《为英国说话》(Speak for England),以及一本描写星李察.波顿(Richard Burton)的传记《富裕》(Rich)。
目前担任英国广播公司BBC节目主持人、LWT的艺术总监及全国艺术运动主席点击直接观看英语发展史_1 英语的诞生英语发展史_2 英语转入地下英语发展史_3 圣经语言之战
英语发展史_4 这块土地,这个王国,英格兰
英语发展史_5 英语在美国
英语发展史_6 英语好好说
英语发展史_7 英语的帝国
英语发展史_8 很多种口音的英语
编辑 | Zuhair
让知识充盈你的每一天!推荐阅读综合编辑:应用语言学研习微信公众平台审核:研习君技能提升
《三大研究范式:定量、定性、混合研究》总时长超600分钟的专栏课一次性学好3大研究范式10余种研究方法!推荐 | 肖桐、朱靖波著《机器翻译:基础与模型》国家社科中华学术外译项目申报:要点、重点和关键点
讲座回看 | 黄忠廉教授:国家社科后期资助项目申报书的设计与书稿的打磨研习指南国内外常见语料工具一览收藏 | 国内外好用的语料库资源汇总科研工具 | 46款免费机器翻译平台大集合讲座回看 | 文献综述如何催生论文、专著和项目
翻译必备术语库和语料库合集(附网址)!书单 | 41种语言学好书推荐,值得收藏!新书推荐科研方法
基础文献荐读推荐阅读:通知|ChatGPT时代机器翻译译后编辑工作坊完整版南大核心(2021-2022)期刊目录乔姆斯基其人其事丨“语言学那些事”系列“外语学院”专场 | 2023年度国家社科基金项目申报线上培训
教育部人文社科项目申报线上培训——语言学、翻译专场文库又上新啦!外国语言学及应用语言学专业的小硕小博们都在学些啥?1号通知 | 2023年度国家社科基金项目申报线上培训(6大学院专场)研究方法专栏讲座 | 三大研究范式:定量、定性、混合研究
书单 | 语言学好书50种,强烈推荐!收藏!MTI 翻硕研究生必读书目(2022年版)147所双一流高校博士毕业发表学术成果要求汇总刚刚,2022软科世界一流学科排名发布语言学CSSCI 集刊集锦(附投稿信息)
语言文学八大刊物选题征集汇总重磅丛书 | 语言学及应用语言学名著译丛书目请查收全网最全的论文搜索下载渠道北京外国语大学英语学院本科生推荐阅读书单上海外国语大学英语学院推荐必读书目书单 | 北京大学中文系及英语专业推荐阅读书目
138页PPT | 划重点、打七寸:毛浩然教授分享国家社科项目申报的器与道乔姆斯基晚年学术思想的集中展示丨《语言的科学》(汉译世界学术名著丛书)面世第五届中国语料库语言学大会:思想与技术(1号通知)书单 | 语言学好书50种,强烈推荐!
书讯 |《认知语言学》中译本出版!《外语教学》2022年第4期目录《现代外语》2022年第5期 目录及摘要讲座回看 | 黄忠廉教授:国家社科后期资助项目申报书的设计与书稿的打磨重点栏目介绍 | 中国外语教育变革大讨论
重磅|2022年中国人文社会科学集刊评价名单(语言学)Chomsky最新讲座回放:“语言学创新”系列讲座(二)访谈Noam Chomsky:语言学研究的回顾与展望英语学习 | 可汗学院 英语语法 全121讲
重磅|2022软科中国大学专业排名(语言学)访谈视频 | 乔姆斯基:语言最大的用途并不是交流收藏|15个国外主流免费学术论文数据库(国内直接打开)语言学家David Crystal 访谈:母语者神话中国英语教学的十大神话(Myths)
视频回放 | 2022年版义务教育英语课程标准解读(王蔷)重磅!《义务教育英语课程标准(2022年版)》全面解读(PPT分享)重磅新书 | 乔姆斯基《句法结构》(第2版)汉译本陆谷孙:中国学生应该如何学英语?
“当代国外语言学与应用语言学文库(升级版)”又上新啦!科研工具 | 46款免费机器翻译平台大集合南大核心CSSCI全学科期刊目录(含扩展版)教育部发布:第1~13批外语词中文译名,建议收藏!【名家论坛】姜望琪 / 好翻译的标准
纠正对“以学生为中心教育”的误解大家观点 | 邢福义:“复制”与“抄袭”重磅资源丨新冠疫情英语语料库人工智能时代下语言学研究的理念与取径文献综述高分模板:引言、主题+结论近五年国际中文教育领域高层次立项清单
首部对标《等级标准》的《国际中文学习词典》全国翻译硕士专业学位点详情表(截至2022年4月12日)福利 | 273款答辩PPT模板送给辛勤写论文的你(附答辩攻略)《外语教学与研究》2022年第3期目录《外语教学》2022年第3期目录
讲座回放 | 程晓堂:义务教育英语课程发展的新方向【学术前沿与动态】国外课堂二语习得研究动态(2010—2019)王守仁 | 从语言能力到核心素养:新课标的课程目标及其变化(论坛发言最新修改稿)生成语法学的研究内容及研究方法(徐烈炯著《生成语法理论》选读)
资源分享 | 语言学、文学公开课精选重磅丨2022软科中国语言类大学排名出炉(附中国大学完整排名)负面清单!研究生千万别在这些刊物上发文章!广东外语外贸大学开放33门精品在线课程!西安外国语大学开放25门精品课程,附课程链接
上海外国语大学开放50门精品课程!(内含链接)北京语言大学开放45门在线课程学位授予单位外国语言文学一级学科下自设交叉学科名单(不含军队单位)推荐10本最适合学英语的外刊争鸣 | 语料库语言研究的“器”与“道”
讲座 | David Crystal: The future of Englishes (回放链接+笔记)吴岩司长近5年(2018-2022年)报告汇总(35篇)可下载快收藏!第94届奥斯卡10部获奖大片高清完整版
【在线观看】学术前沿 | 外语学习无聊情绪研究: 综述与展望Noam Chomsky | Mind Your Language陆俭明 |“学好语文是学好一切的根本”翻译常用的22个语料库100部必看的高分英文电影,千万别错过!(资源合集)
陈平:语言学的一个核心概念“指称”问题研究CSSCI来源期刊最新总目录(含扩展版,2021-2022),建议收藏!
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码!目前已有 8.9 万语言文学、区域国别与跨文化传播学研习者关注本公号欢迎加入交流群,分享学习,共同进步!欢迎点赞、在看、分享三连!
赞一个,点亮在看
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186