English for Science and Techonlogy（EST）① 英语的一种，一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语② 始于20世纪50

English for Science and Techonlogy（EST）① 英语的一种，一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语② 始于20世纪50年代的一种新的学术语体，是科技人员在世界范围内用以交流科技情报和思考科技问题的重要工具，在其发展和使用中形成的鲜明特色的英语。

在人类的文明史上，自从有邻邦间的互相交流，“实用”知识，尤其是科学技术方面的知识，一直是各国间相互借鉴和学习交流的重要内容这种相互之间的借鉴和交流使得先进的科学技术在全球范围内得到了广泛的传播，同时也得到进一步的发展。

在这种跨越语言和国界的互相交流和借鉴中，翻译发挥了极其重要的作用历史上的科技翻译工作者并不仅仅是某个专门领域或学科知识的中介者，他们往往还是创造者，甚至还是先进科学技术的启蒙者、教育者和探索者，他们在翻译国外先进科学技术著述时通常并不止于仅仅获取新知，而是还会对相关知识做更进一步的探究。

正如意大利文艺复兴哲学家迪奥丹多.布鲁诺(Giordano Bruno)所言，“所有的科学中都有翻译的产物”可以说，如果没有翻译家，科学就不会发展到今天这样高的水平科技文献译者的翻译工作不仅使先进的科学技术在不同的语言文化中获得广泛的传播，刺激了目标文化中的科技发展，同时还使全球知识中心增多，从而打破了知识的垄断。

在西方文明史上，知识和文化在几个主要文化中心的转移过程都与翻译密切相关。而在这些翻译活动中，从古至今西方和中东科学文献的主要翻译语言有：希腊语、阿拉伯语、拉丁语和英语

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186