不念过去，不畏将来润芽计划智慧与颜值并存的外交部﹃翻译天团﹄究竟是如何炼成的？这个夏天来北外润芽计划﹃小小翻

 

不念过去，不畏将来

润芽计划智慧与颜值并存的外交部﹃翻译天团﹄究竟是如何炼成的？这个夏天来北外润芽计划﹃小小翻译官﹄夏令营你将得到一切答案

润芽计划

翻译官们向世界讲述中国故事与立场，在国际社会中睿智发声，维护国家利益，令人与有荣焉你是否也曾问过自己——“他们走过什么样的语言学习之路？他们受过什么样的教育与翻译训练？我有机会亲身体验一次高翻学院的课程吗？

我长大后也想进外交部或联合国当一名翻译官，但我具体该如何做呢？“

这个夏天 就等你来！小小翻译官你是否对外交和翻译领域心驰神往？想揭开高翻学院的神秘面纱吗？想亲身感受外交官和高翻的风采吗？又或许——你厌倦了千篇一律的夏令营疯玩模式和枯燥乏味的营地体验你期待一个国际化与趣味性并行、拥有沉浸式的学习体验、且性价比极高的兴趣启蒙式语言夏令营来充实假期，提升你的国际视野与格局

那还等什么？快来报名润芽翻译官吧！扫码入群，咨询详情/参与拼团

快一起来看看2022润芽夏令营第一期翻译官营员们的精彩集锦咯！！！！

#01润芽介绍

北外BFSU润芽计划营地是由北外高翻校友创办的一个年轻的语言营地项目，依托北京外国语大学优质的多语种、跨文化平台优势，为中国广大青少年提供高质量的以英语为主的多语种国际化冬夏令营及研学游学体验，旨在通过语言营地教育的方式，

提升青少年跨文化交际及理解能力和全球胜任力自创办以来，润芽营地坚守营地教育“课程为王”的教育初心，先后与国内外70多家知名机构及中小学达成合作，服务青少年10000余人次，举办营地特色活动100余期，以特色专业的营地课程优势、卓越的师资条件、显著可见的实际效果，获得了广大营员及家长的

一致好评近年来，北外润芽计划营地教育代表母校在多个省市级及国家级赛事中屡创佳绩：2022年第八届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛红旅赛道一等奖，2022年首届“京彩大创”北京大学生创新创业大赛百强创业团队

，2021年北京地区高校大学生优秀创业团队二等奖（44名），创客北京2021创新创业大赛创客组TOP50及科技服务及其他行业赛道三等奖（TOP10）等，已入驻北京高校大学生创业园理工园，现为北京市教委重点扶持的

素质教育创业项目。

左右滑动查看更多#02营地介绍润芽计划“小小翻译官”     夏令营

为什么选择我们？高翻血统纯正——小小翻译官营的师资均来自享誉全球的北外高翻院，翻译官教材经过高翻名师们反复打磨，兼顾趣味性和学术性，确保授课体系有趣、科学且权威高翻院是出了名的难考，也是语言学习的最高殿堂，每一位成功上岸的高翻人都有自己宝贵的语言学习经验与心得，十分值得与热爱语言的青少年们。

分享交流众所周知，北外不仅是“共和国外交官摇篮”，而且还享有“共和国高翻摇篮”的美誉而后者又与神秘又高大上的中国第一家高级翻译学院——北外高级翻译学院有着千丝万缕的联系北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部（班），为联合国组织和。

国内各机构共培养了500余名专业翻译人才，其中包括13位为人熟知的外交部大使及领导人高翻，印证了“外交官多是翻译官出身“这句话。详情请参见高翻院链接润芽计划独树一帜的营地教育无法复制的独特体验

打造特色翻译课程专业教研团队精心研发涵盖口笔译技巧与实战兼顾英语语言学习兴趣与启蒙全方位提高双语的理解与输出能力

高翻学院 高端师资团队执教团队北外高级翻译学院硕士团队榜样力量学霸们亲授学习经验及教训为营员们树立正能量榜样提前体验大学语言类专业氛围

帝都使馆深度研学实地深度探访帝都使馆了解语言魅力与外交外事常识培养国际化视野与胸怀并树立远大理想

全英沉浸教学培养领导力西方美式课堂

通过实战演练检验学习成果  体验赛事赛制树立远大理想润芽计划小小翻译官大赛

接触多彩世界文化

英文戏剧之夜、狼人杀之夜、感恩之夜~展现自我，全方位体验英文的独特魅力

专业素质拓展教练通过创意活动培养团队协作能力帮助营员们迅速融入集体润芽计划我们的目标是什么？了解同传员的语言训练方法及工作状态了解影子跟读和笔记法基本符号和技巧了解中西方文化与思维差异了解翻译名家事迹并树立理想

了解青少年全国性演讲辩论翻译赛事赛制提升综合素质、多任务处理和独立能力润芽计划授课内容1晨读

2翻译入门3翻译技巧

走进翻译官45趣味翻译

中国翻译赛事概况与备战67翻译实战大使馆研学

扫码入群，咨询详情/参与拼团扫码入群，咨询详情/参与拼团

8翻译方法学习影子跟读：训练英语思维和口语能力口译初探：口译训练方法，脑记+笔记法复述：训练口语输出能力、逻辑思维能力视译：介绍“顺句驱动”等基本技能和策略交替传译：介绍基本要求，简单交传练习同声传译：同传员亲解同传训练+实战演练

#03行程安排

#04食宿条件

住宿中央团校万年青宾馆 星级宾馆条件营员入住二人标间，独立卫浴房间均配备空调、床上用品、热水等条件完善，标准，清洁

饮食中央团校餐厅 自助餐模式荤素搭配，营养均衡丰富

#05往期精彩瞬间

大家欢聚在一起庆祝生日一起做美食，一起大合照

顶级前大使及联合国译员讲座我们曾有幸邀请到了北外校友、外交部资深高级外交官倪大使，以及北外校友、联合国签约译员、高翻学院姚教授等知名学者和润芽营员们分享自己的翻译官生涯见闻，讲述工作中的趣闻轶事。

#06强大的师资力量

Ramla老师➢北京外国语大学高级翻译学院英汉同声传译硕士➢北外高翻院原学生会主席➢中国翻译家协会会员➢剑桥BEC高级、英语专业八级、雅思8分、托福116➢CATTI一笔、二级口笔译证书持有者➢熟谙中西差异，独创“翻译教学法”

➢多年教学经验，多年课程与教材研发经验，面授人数达数万人 ➢曾为世界500强企业，部委，高校以及白俄罗斯、伊朗、南非等20余国大使提供同传、交传及协调服务 

Bin老师➢北京外国语大学高级翻译学院英汉同传硕士、博士在读 ➢美国宾州州立大学植物学硕士 ➢2018年北京外国语大学高级翻译学院口译大赛一等奖 ➢全国第三届能源翻译大赛口译第一名 ➢托福113、CATTI一口

➢对国内外英语教研有独到的理解和经验 ➢教学思维严谨，台风端正，充满激情 ➢现任北京985高校MTI翻译教师

George老师➢新西兰奥克兰大学硕士➢北京外国语大学在职教师，校内兼职雅思课程教学➢英语专业八级，托福115，雅思8➢曾任中国银行北京分行特邀英语培训师➢曾任新东方教育科技集团有限公司托福口语教师➢曾在北师大附小教授《小小外交官》课后英文兴趣班，主要给小朋友们介绍罗伯特议事法则及以联合国框架为基础的国际秩序发展情况

Ming老师➢北京外国语大学高级翻译学院会议口译硕士➢CATTI一笔、二口证书；上海市高口证书持有者➢曾在厦门大学孔子学院、厦门国际投资贸易洽谈会、福建省海洋研究所当过翻译志愿者➢厦⻔-以⾊列科技合作论坛会议接待⼝译

➢百年校庆校级奖学金、学业优秀一等奖学金、学术创新奖学金获得者

Youssef老师➢巴黎第七大学人文与社会科学本硕➢中法多家知名法语学术机构法语老师➢润芽营地资深法语启蒙老师➢法语历史文化推广者及践行者➢性格开朗、外向、有趣，深受营员喜爱因篇幅有限，其他润芽翻译官讲师及嘉宾不便列举

#07来自营员家长们的好评

#07润芽计划中央团校营地

截至目前，润芽营地共拥有多个北京核心地段及周边合作营地，2023润芽计划夏令营举办场地为——中央团校营地（海淀核心区域、毗邻北外），身处团校之中，小营员们不仅吃得安心、住得放心，还可以提前体验大学生活，埋下梦想的种子

中央团校，全称中国青年政治学院（China Youth University of Political Studies）坐落于首都北京，是共青团中央直属、教育部与共青团中央共建的唯一一所重点高等院校，是国家首批“卓越法律人才教育培养计划”重点建设高校，中国共青团组织的最高学府，首都特色行业院校，以青年和政法为特色及优势，涵盖文学、哲学、法学、经济学、管理学、教育学等多学科门类，被誉为”。

卓越青年人才的摇篮”。

润芽计划全封闭的大学校园最安全的营地基地最放心的活动场所润芽营地硬件均为顶级营地配置：住宿地点：中央团校校内的万年青宾馆（星级），二人标间，住得舒心餐饮地点：中央团校教工食堂，八菜一汤+果盘/酸奶，营养均衡，吃得放心

安全方面：食宿、学习均在团校校内进行，严格闭环管理，营员安全始终是润芽的第一要务！QA&家长们，你们或许有一些疑问？

翻译营是否太过专业化，我们希望孩子培养英语兴趣，但并没有让孩子以后当翻译官的计划，那这个营还适合我们参加吗？小小翻译官营所倡导的是“以他山之石攻玉”，以“翻译官”的“神秘”训练方法来提升孩子的几项非常重要的语言能力，对英语兴趣提升更是大有裨益：通过带领孩子们了解并操练同传员常用的影子跟读、顺句驱动、口译笔记法等口译练习方法，全方位锻炼孩子们的——

听说读写能力短时记忆能力多任务处理能力（multitasking）在密集信息流中抓取逻辑及重点信息的能力与人沟通的能力临场应变的能力超强的心理素质相信这些能力会对孩子任何学科的学习、人际交往乃至未来的工作生活都将有特别大的帮助！只要您家小朋友对英语是有浓厚兴趣的， 抑或是您想让您孩子对英语产生浓厚兴趣，来这里参营就不会错，结营那天，孩子一定会在英语学习的兴趣、方法与认知上有非常大的变化、收获与启发的！

那你们是怎么保证这些高大上的口译方法能让青少年接受呢？首先，我们整个师资团队是北外高翻院系统训练出来的，是各大演讲、辩论及翻译赛事的prize winner，大多活跃在口笔译市场上，一些之后可能会去部委做翻译，恰好印证了那句“英语好，翻译不一定好；但翻译好，英语肯定差不了”。

由我们来教授青少年，专业度得到保障，且跟孩子无太大代沟，容易打成一片其次，我们是把高翻院所谓“神秘的、高大上的”同传交传培训体系进行“青少化”，使其融入并适配青少年目前的兴趣启蒙体系，无论是兴趣启蒙课设计、营地活动等，都是以一种趣味化、启发性及引导性的方式展开的，真正做到了翻译玩中学，学中玩 ，尤其适配那些对英语有强烈兴趣的娃儿们。

翻译不是“听说读写译”的最后一个环节才学吗？现在孩子能学好吗？对应试帮助大么？“译”虽然貌似是语言学习“听说读写译”的最后一个环节和前几项能力的综合体现，但这并不意味着翻译非要等到最后才去学，实际上很多语言学家都在呼吁学生“将翻译作为语言学习的第一切入口”。

其实同传交传并没有那么神秘，只是我们这些口译员一直在坚持操练的一些特殊练习方法与技巧，最终“小词活用”地在翻译场合上进行有效地输入和输出而已， 其实我们常用的小词也不过3000到5000词而已各位家长真不必要认为所有翻译官们都是单词量惊人，记忆力超群的语言天才，。

所谓语言天才的背后都是热爱、方法和勤奋的加持早学早好！但我们不能保证短短的一个营期就能学好翻译，这也是不负责任的承诺，我们只承诺为孩子打开口译世界的大门，看到那些自己从未接触过的英语语言操练技法，真正的坚持并运用到平时的兴趣学习生活里去，进一寸有一寸的欢喜，持之以恒，坚持不懈，终成大器。

对那些对孩子有高要求的家长，我们想说：我们润芽营地是素质教育营地，而且我们一直坚信：只要能力有了，成绩便不请自来试想一下，如果您孩子在初中甚至小学就开始操练脑记、影子跟读、顺句驱动、口译笔记法等，孩子之后还会为语言学习发愁吗？还会为任何语言考试发愁吗？如果一直操练到高中，孩子已经完全可以去做小小陪同翻译，并在各大演讲、辩论及翻译赛事上斩获头名了。

图|口译笔记符号看看咱们翻译官们日常用的口译笔记符号，通过训练并掌握这些笔记符号后，记英语以及任何科目的笔记，都能迅速提取其重点及逻辑，并一字不差地复述出来！简直Superpower！

#09招生说明与营期安排

招生对象：6-16岁青少年（分小低组、小高组及初高组，20人成团，30人满营）有一定英语基础，希望强化自己综合语言运用能力，尤其是听说输出及中英即时转换能力；希望深刻理解中西方文化和思维差异；对翻译抱有较大热情和兴趣，未来愿意接触翻译方向专业及工作；

想锻炼胆量及习得同传交传技法，准备参加全国性青少年类演讲辩论及翻译类比赛如英语听说基础尚可，想系统学习英语发音、口语、及演讲辩论基本技巧的青少年，欢迎报名润芽入门营种“听口沉浸营”‍如对国际时事感兴趣，想

开拓国际视野，成为“世界外交官”，并在国际舞台上为中国发声的青少年，欢迎报名润芽中阶营种：“模拟联合国营“如喜欢运动、增强体质，同时想学习篮球英语并提升英语听说能力的青少年，欢迎报名润芽运动营种“双语篮球营“

扫码入群，咨询详情/参与拼团

开营时间：第一期：2023年7月17日-7月22日第二期：2023年7月24日-7月29日第三期：2023年7月31日-8月5日第四期：2023年8月7日-8月12日第五期：2023年8月14日-8月19日

第六期：2023年8月21日-8月26日开营地点：中国青年政治学院（中央团校）海淀区西三环北路25号营地费用：8980元 早鸟价：5月1号之前报名立减6006月1日之前报名立减4006月2日起恢复原价费用明细

：住宿费、餐饮费、场地费、保险费、课时费、教材费、营服、营包等所有营地材料及物料费（费用不包括往返北京的车旅费）退费须知：开营前十天退营可全额退款，开营前四天至九天内退营，退还营费的70%，开营前三天退营将

不予以退款，可于开营前一周调整一次营期。每期开营前2-3天将有生活导师联系家长，统一建立家长群。

扫码领取优惠+详情咨询张老师  zhangcamp1（同微信）

以爱与青春为名，陪你一路成长不失初心，不忘初衷推荐阅读

研学·2023宝贝行走西安夏令营（6天）梦回长安，对话历史，解读千年古都的文化密码

2023国防小卫士之“飞虎精英”夏令营（21天）好习惯养成记

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186