让我们跟随贺老师的脚步一起来探索发现英语中的小趣味吧！

 

英语探索之旅开始咯

可爱的东河宝贝们，我是英语老师贺晓宇，首先祝贺大家成为东河的一员，相信你们一定会在未来的三年创造出属于自己的精彩和美好。

贺晓宇老师 一提到英语，有不少同学就会觉得头疼，实际上，如果你真的用心了解并体会，一定会发现英语的魅力，在我们的学习生活中，你以为的英语就是你以为英语的嘛？其实不然，今天老师和大家分享一些有趣的英语翻译小知识。

学习开始

大家在翻译时，千万不要望文生义，而陷入陷阱：white lie是“善意的谎言”，而和 “白色” 无关;black tea是“红茶”，而不是“黑茶”;brown sugar是“红糖”，而不是“棕糖”;firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”;

dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”;lady bird是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”;talk fish是“吹牛”，而不是“谈鱼”;morning glory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”;

cats and dogs 是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”;rain cats and dogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”;touch-me-not是“凤仙花”，而不是“别碰我”;

forget-me-not是“勿忘我”，是一种花而不是其它;pull ones leg是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”;Don’t put horse before the cart. 是“不要本末倒置”，而不是“别把马车套到马前面”;

Don’t teach fish to swim. 是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”;India ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”;cast pearls before the swine是“对牛弹琴”，而不是“给猪扔珍珠”;

live a dog’s life是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”;China rose是“月季花”而不是“中国玫瑰”。

分享几个好玩的英语绕口令，同学们练起来哟：

1. Can you can a can as a canner can can a can?你能够像罐头工人一样装罐头吗？2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish.

我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream!我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!。

  同学们，是不是很有意思呀？这样类似好玩的还有好多好多，我们来一起探索发现，找到英语中的趣味，最后给大家留几个小问题，大家可以一起猜一猜哦！

1. 小偷最怕哪三个字母？A. SOSB. PLCC. VIPD. ICU2. He is a green hand.A. 有经验的人B. 绿手C. 没经验的人D. 老手3. What letter can fly?

A. AB. BC. TD. U

今天的分享旅程就到此结束了，让我们相约九月，在美丽的实验东河校园里不见不散哟！

图文｜贺晓宇编辑、初审 ｜彭婷复审 丨陈刚终审 丨燕新

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186