**两者作定语时的不同之处：**
historic是指过去所发生的事情、地点、时间等在历史上有重大意义的、历史上有影响的、历史上著名的、历史悠久

 

三方面：两者作定语时的不同之处；修饰同一词语的不同含义；词典汇集相关内容两者作定语时的不同之处：historic是指过去所发生的事情、地点、时间等在历史上有重大意义的、历史上有影响的、历史上著名的、历史悠久的；。

historical是指历史上的人物及事件都是真实的、有据可考的，而非虚构的、传说的、现代的；history置于名词前，表示与“历史教学”相关的含义，如a history book一本历史书。

可以修饰同一词语的不同含义historic与historical修饰同一个词语而意义有所不同，如：《朗文当代高级英语辞典》第二版第725页history词条如果用historical形容人物和事件，表明这些人物和事件都是

确实存在过或发生过的；如果用historic形容地方或事件，表明这些地方或事件在历史上是非常重要的所以，一〇六六年发生的黑斯廷斯战役——既可用historical来形容（表明它确实发生过），也可用historic。

来形容（表明它对英国历史有过重大影响）《英语词汇用法辨析手册》第125页historic/historical词条这两个形容词不是完全可以互换的，但是它们都可以修饰同一个名词historic voyage。

与没有什么永久意义的航行相对，而historical voyage则与从来没有发生过的航行相对：哥伦布到新大陆的航行则既是historic也是historical词典汇集相关内容，以下是各词典的相关词条罗列（或有益于辨析）。

《牛津英汉双解大词典·插图版》第465页historic词条historic历史上著名的；历史上有重大意义的a historic moment历史时刻historic（时态）历史的（用于叙述过去事件）与historical相比，historic的用法范围相对有限。

除了专用于语法术语外，historic仅限于表示“历史上著名（或有重大意义）的”，如a historic moment（重要的历史性时刻）historical历史的historical evidence历史证据。

historical历史上的，基于史实的（非史前或传说）historical（学科研究）基于历史演变分析的historical过去的historical（小说、电影等）描述历史事件的；历史题材的historical有关历史的；来自史学家观点的

of purely historical interest纯粹历史价值的

《牛津高阶英汉双解词典2》第八版第996页historic词条historic通常用以表示具有重要历史意义：Today is a historic occasion for our country. 具体是我国具有历史意义的日子。

historical通常涉及历史、史学、过去的事实：I have been doing some historical research. 我一直在进行史学研究Was Robin Hood is a historical figure? 罗宾汉是历史人物吗？。

《朗文英语词汇用法手册》第134页historic, historical词条The falsification of historical records is common practice in totalitarian regimes.

篡改历史记载是极权主义政权的惯常手法（不能用historic）（historical=有关历史研究的）Pulling down the Berlin Wall will be remembered as one of the historic events of the late 20th century. 推倒柏林墙将会作为二十世纪末叶的一个历史性事件之一而留在人们记忆中。

（historic=在历史上很重要的）《英语词汇用法辨析手册》第125页historic/historical词条形容词historic用于值得纪念的或在历史记载中因其重要性而赢得一席之地的事件、决定等；

historical与历史研究和历史有关：a historic election有历史意义的选举historical records历史记录The king’s visit to the town was not a historic occasion, it is of historical interest only.

国王队这座城市的访问不是一个具有历史意义的时刻，只是有历史兴趣形容词historical还可以用于事实上存在过的人或发生过的事件等，与虚构或传说相对：a historical character历史人物。

有些人反对滥用historic指有短暂意义的事件：Samoa produced the first major upset of the World Cup with a historic victory over Wales… yesterday (The Guardian). 昨天，萨摩亚队以一次历史性的胜利赢得了威尔士队……从而爆出了世界杯历史上的第一个大冷门（摘自《卫报》）。

《剑桥英语用法词典》第325页historic和historical与众多-ic/-ical词语组相比，这两个词的区别要大得多historic（有历史性的）与历史进程有更天然的联系，因此historic event（历史性事件）指人们认为在一个民族的生活和文化中有。

特别意义的事件historical（历史的、过去的）较中性，它代表某件事情属于过去，或与对过去的研究有关，或者某件事真实发生过，而非编造《柯林斯高级英语用法词典》第388页historic, historical词条。

historic表示“历史上著名的；有历史意义的”…their historic struggle for emancipation. 他们为赢得解放而进行的历史性斗争a historic decision一个历史性的决定。

historical表示“历史（学）的；基于史实的”a historical detective 史学侦探historical用来修饰小说、戏剧和电影，表示“描述历史事件的”Richard of Bordeaux, a historical play by Gordon Daviot.。

戈尔登·大卫奥特写的一部历史剧《波尔多的理查德》一些与历史有关的组织名称中也用historicalthe German Historical Institute德国历史学院但是如果说某事与历史教学有关，则在另外一个名词前用。

history，而不用historic或historicala history book一本历史书 a history lesson一堂历史课《英语常用词疑难用法手册》第371页historic与historical词条。

historic偏重“有历史意义”a historic building一座有历史意义的建筑物a historic expedition一次具有历史意义的探险a historic change一次历史性的变革。

historical偏重“历史方面的”、“与历史有关的”、“历史上的”、“昔日的”historical research史学研究the historical process历史进程historical events历史事件。

a historical figure in a work of fiction意见虚构作品中的一个真实的历史人物但是有时候historic也可以指“历史上由来已久的”their historic fear of invasion他们历史上由来已久的害怕外地入侵的心理。

《牛津英语用法指南》（第三版）第366页historic和historical词条historic尤用来表示具有重要历史意义的地方、遗址、习俗等，还表示“创造历史”的时刻We spent our holiday visiting historic houses and castles in France.。

我们在假期里参观了法国具有历史意义的房屋和城堡Our two countries are about to make a historic agreement.我们两国就要缔造一项具有历史意义的协议historical

指“与历史研究相关联的”或“历史上实际存在过的”historical research历史研究a historical novel一部历史小说historical documents历史文件Was King Arthur a historical figure? 阿瑟王是历史上真实存在的人物吗？。

《英汉多功能学习词典》第730页historic词条historic历史上著名（或重要）的；历史上有重大意义的historical的意思只是“历史上的”a historical novel历史小说a historic novel是“具有历史意义的小说”。

《葛传槼英语惯用法词典》第286页historic(al)词条现在说“历史的”只用historical，不用historic，如下面各种表达方式里都用historical：historical + materialism, science, method, evidence, training, interest, principles, dialectics, document,

novel, event, account, truth, fact【——该词典中这部分的说法有些不妥】historic作“在历史上有名的”或“必成为史料的”，如historic spot, historic city of art and culture和This speech will become historic。

语法术语historic present和historical present都可以用相当于historic和historical的副词都是historically《新英汉词典》（第四版）第711页historic词条。

historic历史上有名的；有历史意义的a historic city历史名城a historic spot古迹historic历史的historic times（相对于史前而言的）有史时期the historic present历史现在时态

historical历史的，历史上的；基于史实的a historical event历史事件a historical personage历史人物historical有关历史的historical studies史学研究

historical（时态）写过去时间所用的historical根据历史上的发展（或演变）叙述的；按年代排序的historical linguistics历史语言学historical school历史学派

historic和historical都可以指历史上的historic强调历史上著名的或有影响的；historical仅指历史上有的或和历史相关的，如：That day is a historic occasion for the country.。

He was a historical figure.2017年10月06日

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186