好书优选：《医学英语实用翻译教程》

 

专业翻译服务和学习，点蓝字关注译匠今天推荐一本医学英语和翻译的书籍，书名：《医学英语实用翻译教程》，作者：白永叔，华仲乐感兴趣的小伙伴可以阅读如下介绍和文末的特惠购买链接内容简介：随着我国大学英语教学改革的不断深入开展，21世纪中国大学英语教育将逐步向专门用途英语（ESP, English for Specific Purposes）方向发展，专门用途英语将成为中国大学英语教育的主流。

医学英语（ EMP，English for Medical Purpose）是专门用途英语中非常有特色的一个分支在医学专业学习、医学科学研究、临床医学工作、国际医学学术交流活动等方方面面，医学英语都表现了它在专门用途英语教学和医学发展过程中越来越重要的作用。

如何将大学英语教学与医科学生的专业培养结合，如何将英语语言学习融合于医学专业学习之中，这是广大医学英语教学工作者面临的一项极富挑战性的工作《高等院校新概念医学英语系列教材》正是适应这种新形势和挑战的产物。

目录第1章 翻译概论第2章 英汉语言对比与翻译第3章 医学英语翻译的特点第4章 词的翻译技巧第5章 否定的翻译第6章 时态、语态和语气的翻译技巧第7章 非谓语动词的翻译技巧第8章 名词从句的翻译技巧第9章 定语从句的翻译技巧

第10章 状语从句的翻译技巧第11章 复杂句子的翻译第12章 语篇的翻译第13章 翻译工具及其使用附录1练习参考译文附录2医学英语常用词缀、词根（按首字母顺序排列）附录3国际通用药名(INN)词干及其中文译名表

附录4常用医疗机构名称附录5医院内部科室译名附录6常用学术团体名称参考文献

希望系统学习专业医疗口译同传和笔译，欢迎参与我们近期推出的两个实训课：系统课：医疗口译同传实训系统课：医疗笔译实训阅读原文即可找到相应课程报名哦有医疗医学行业口译、同传和笔译本地化业务需求，请加微信：xiaoyijiang1.。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186