科学英语怎么说(博物馆英语怎么说)一看就会

2023-09-06Aix XinLe

打卡

戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读点击右上角●●●菜单栏，选择“设置星标”每晚16:16，外刊君陪你考研

中国高翻团队倾力之作全文字数：1394字阅读时间：13分钟上期翻译答案Their findings suggest that/ just as drug abusers and alcoholics need increasingly larger doses over time, children /who are regular ice-cream eaters /may require more and more ice cream/ for the reward centers of their brains/ to indicate that they are satisfied.

他们的研究成果显示，正如瘾君子和嗜酒者对毒品和酒精的需求日渐增强一样，平时经常吃冰激凌的儿童需要吃越来越多的冰激凌才能让大脑的奖励中枢作出心满意足的反应1.who are regular ice-cream eaters是对children的修饰。

《本期内容》◆导读如果博物馆是由青少年策划管理的，那么它们会有所不同，这也许并不奇怪一些城市已经开始尝试让青少年办展，了解年轻人的价值◆双语阅读Jadon is one of six local teens selected to craft “Black Histories, Black Futures” – the museum’s first exhibition curated entirely by high school students. The MFA’s exhibition, the。

culmination of a partnership with local youth empowerment organizations, reflects a growing trend, one that has museums working to engage and represent a more diverse population within the field of

fine art. 点击下方空白区域查看翻译▼乔丹是当地被选中策划“黑人历史，黑人未来”的六名青少年之一，这是该博物馆首次完全由高中生策划的展览MFA的展览是与当地青年赋权组织合作的高潮，它反映了一种日益增长的趋势，即博物馆致力于在美术领域吸引和代表更多样化的人群。

Including young people in the curation process not only trains the next generation of curators, say museum staffers, but it also helps aging institutions display refreshing and inclusive exhibitions inspired by the young curators’ own experiences.

点击下方空白区域查看翻译 ▼翻译划线句，长按文末小程序码进行打卡，答案下期公布~Some museums are connecting directly with high schools to include students. The San Francisco Museum of Modern Art, for example, partners with two high schools for its young curators program, according to Julie Charles, director of education at SFMOMA.

点击下方空白区域查看翻译 ▼一些博物馆直接与高中联系，吸纳学生例如，旧金山现代艺术博物馆的教育主管朱莉•查尔斯表示，该博物馆与两所高中合作开展了青年策展人项目The Teen Creative Agency program at Chicago’s 。

Museum of Contemporary Art has been so successful that the museum restructured its building to include a glass room at its center so the public can see how the students are being taught. (While the museum is currently closed, the teens have been using the MCA’s Instagram account to highlight local artists and designers.) The Cleveland Museum of Art has a teen curation team called Currently Under Curation that creates exhibits for both the museum and local libraries.

点击下方空白区域查看翻译 ▼芝加哥当代艺术博物馆的青少年创意机构项目非常成功，博物馆重建了它的建筑，在其中心设置了一个玻璃房，这样公众就能够看到学生们是如何接受教育的（虽然博物馆目前关闭，但这些青少年一直在使用芝加哥当代艺术博物馆的Instagram帐户来突出当地艺术家和设计师。

）克利夫兰艺术博物馆有一个名为“正在策展中”的青少年策展团队，为博物馆和当地图书馆设计展览“For museum professionals that are supervising the interns

, it provides them with new perspectives, another voice that can be represented at their institutions,” says Selene Preciado, program assistant at the Getty Foundation. Along with

mentoring and guiding the students, the opportunity also helps in diversifying the field, she says. “It’s a slow process. But fortunately, because we’ve been around for such a long time, we are able to see the fruits of that.”

点击下方空白区域查看翻译 ▼盖蒂基金会项目助理塞莱娜•普雷西亚多表示:“对于负责指导实习生的博物馆专业人员来说，这为他们提供了新的视角，是他们的机构可以传达的另一种声音”她说，除了指导和引领学生之外，这个机会还有助于该领域的多元化。

“这是一个缓慢的过程但幸运的是，因为我们已经做了这么长时间，能够看到这样做的成果”本文节选自：The Christian Science Monitor（基督教科学箴言报）发布时间：2020.04.15

原文标题：What if curators were teens? Museums try it.◆词汇积累 1.culmination英/kʌlmɪneɪʃ(ə)n/美/kʌlməneʃən/n. 顶点；高潮

2.empower英/ɪmpaʊə/美/ɪmpaʊɚ/vt. 授权, 准许 3.curator英/kjʊ(ə)reɪtə/美/kjʊretɚ/n. 馆长；监护人；管理者 4.intern

英 /ɪntɜːn/美/ɪntɝn/n. 住院实习医生vt. 拘留,关押 5.mentor英/mentɔ:/美/ˈmɛnˌtɔr/n. (无经验之人的)有经验可信赖的顾问◆词组搭配 1.fine art 艺术（尤指绘画和雕塑）

2.Museum of Contemporary Art 当代艺术博物馆◆写作句总结Jadon is one of six local teens selected to craft “Black Histories, Black Futures” – the museum’s first exhibition curated entirely by high school students.

结构:sb. is one of +数字+名词+ to do sth.例句:Li is one of eight doctors who stood up bravely and spoke out the truth.

◆打卡作业翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，邀请3个好友新关注本公众号，并一起连续打卡三天，或一个人打卡累计21天可免费加入21考研公共课百度云群哦！快邀请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

打卡格式：考研英语打卡+ 翻译内容