www.teandq.com
晓安科普

不看后悔趣闻翻译成英语(咸丰年间趣闻翻译)

2023-08-21Aix XinLe

今日推送之《<艺林散叶>中的梨园轶事》录自郑逸梅先生《艺林散叶》一书,这本书记录近代文艺圈的逸闻趣事,文字短小精悍,涉及人物众多,叙

不看后悔趣闻翻译成英语(咸丰年间趣闻翻译)

 

今日推送之《中的梨园轶事(中)》录自郑逸梅先生《艺林散叶》一书,这本书记录近代文艺圈的逸闻趣事,文字短小精悍,涉及人物众多,叙述亲切生动,作者郑逸梅有“补白大王”的雅誉今将其中有关戏曲的部分辑录出来,分为三期推送给大家。

 陈巨来藏袁寒云遗物:——小篆长联,且有长跋;——隶书横幅;——宋代古钱当百一枚;——毛笔一枝,上刻“寒云用笔”四字;——《奇双会》剧照,与程继先合摄者。

袁寒云与程继仙合摄之《奇双会》 赵含英除写字、绘画、刻印外,旁擅京剧、昆曲、钢琴、琵琶、洞箫 陆灵素,江南刘三之夫人,能诗,长昆曲刘三宴客,往往自吹箫管,灵素度曲,宾主欢腾一室刘三于一九三八年病逝,灵素辑刘三诗稿,油印《黄叶楼遗诗》,自号黄叶遗霜,盖霜与孀同音也。

 名旦尚小云,演《摩登伽女》新剧,轰动一时,剧本出于常州庄蕴宽手 易大厂门下,能词曲而健在者,只吕贞白与庄一拂,均白发盈颠矣两人相见,即唱昆曲《长生殿》,一拂为生,贞白为旦,拍桌为板眼,声震屋宇,客来访,为之骇退。

 吕贞白作《浅语词》,经朱古微、夏敬观、冒鹤亭、叶遐庵、汪旭初评选,均毁于浩劫中;近两三年所作,又有三百多阕,加以整辑,仍以《浅语词》为名,行将问世自谓:“所作大都婉约靡靡之音,不能唱金少山、侯喜瑞之铜锤,只能哼几句梅畹华、程御霜之缓吟低唱。

” 魏铁珊精声律,余叔岩、梅兰芳、程砚秋等请之指导 齐如山刊有英文本《梅兰芳传》,当时售价,每册七元 方地山善制联语,曾以《打樱桃》剧中书僮语“我想平儿,平儿才不想我”,对翠屏山剧中杨雄语“您说石秀,石秀也说您”。

 方地山善作联语一日宴集,地山迟到,座客以“杨柳岸晓风残月”作对以难之地山匆促就座,席尚未暖,即对曰:“牡丹亭姹紫嫣红” 上海新舞台有所谓连环戏,将舞台剧与电影剧相互结合,乃徐卓呆所设计,共演两部:一为《凌波仙子》,一为《红玫瑰》,曾轰动一时。

 周作人不涉足剧场,却收集戏剧史料甚多 张伯驹,人知其工诗词,能给事,擅京剧,精鉴赏,罕知其棋艺之高超 张伯驹为其表兄袁寒云辑刊《洹上词》,蒙邮贻一册,中有《踏莎行》一阕,伯驹特于书眉亲笔加一识语云:“某岁,寒云与余演戏于开明戏院。

寒云与王凤卿、少卿父子演《审头刺汤》,寒云饰汤勤,余演战宛城饰张绣,红豆馆主溥侗饰曹操,九阵风饰婶娘,钱宝森饰典韦,许德义饰许褚散场已夜二时,寒云与余同宿粉房琉璃街霭兰室夜雪,寒云左持盏,右挥毫作此词亦一梨园故事也。

张伯驹之《空城计》 老报人余空我,客串青衣,善演《女起解》 章一山太史,晚号抱冬,寓津门,涉足歌场,欣赏章遏云,刊有《遏云集》一山生于咸丰十一年,卒于一九四六年,八十六岁 袁寒云嗜戏剧,先后组成饯秋社,温白社、延云社,假北京之江西会馆开演,以昆曲为主。

 袁寒云能演丑角戏,学于郭春山。 坤伶王克琴,名噪红氍毹上。樊增祥认为“克琴”二字无意义,为改“琴客”,然克琴以既享盛名,不便改易,谢之。 张聊止藏梅兰芳照片甚多,有一帧乃梅赴苏联向列宁墓献花。

梅兰芳给列宁墓献花 梅兰芳与欧阳予倩,应南通张季直之邀请,在更俗剧场演唱十天季直特建梅欧阁,并撰一联张之云:“南派北派会通处,宛陵庐陵今古人” 张季直在南通伶工学校,校址在南通城南望仙桥堍其时学生有李金章字斐叔者,习旦角,梅畹华至南通,季直为之介绍师事畹华,畹华任之为私人秘书。

 程砚秋在北京,经常到三个处所:——长巷头条胡同广州会馆罗瘿公处,——大马神店王瑶卿处,——北芦草园梅兰芳处 谭鑫培喜吸鼻烟,每演戏必先洗鼻孔言菊朋无鼻烟癖,亦效之成为习惯 谭鑫培有“伶界大王”之称,美国芝加哥博物馆藏谭氏所用鼻烟壶,上刻彼所演之《定军山》戏像,马少宣手笔也。

谭嗜鼻烟成癖,因此票友学谭派戏者,往往亦多喜吸鼻烟 谭鑫培,艺名小叫天,有一渔翁装绣像,梁任公为之题:“四海一人谭鑫培,声名廿纪轰如雷。”

谭鑫培《打渔杀家》之画像 京剧须生谭鑫培,有谭派之称,生于道光丁未三月初九日,名金福,湖北黄陂人,小叫天为其艺名六次来沪,海报称之为“伶界大王”某岁,其女婿夏月润邀之,既定约矣,不料某剧院以重金聘去,月润很不怿,翁婿遂疏。

一九一七年,当道欢迎陆荣廷,谭演堂会于北京金鱼胡同那桐宅,越旬日即逝世,时为丁巳三月二十日其父擅须生,艺名谭叫天 “伶界大王”谭鑫培,在上海新新舞台演《盗魂铃》,被喝倒采,引为大辱 谭鑫培最后一次来沪,在新舞台演出十场。

某夕,唱《白帝城》,琴弦忽中断,谭以足按拍,声色不稍动,陆陇梅有诗咏之云:“忽来变徵弦中绝,一座愁听白帝城” 某次,谭鑫培演全本《珠帘寨》,马连良托人向谭说情,在是剧中充当一名龙套,借以实地学习 谭鑫培演《定军山》,有特种刀法,红豆馆主溥西园得其真传。

 谭鑫培逝世,天台山农撰一祭文,全以戏名缀成,自署上海天台山农,亦嵌入《上天台》戏名 程砚秋,初名艳秋,因此有人作嵌字联以贻之:“艳色天下重,秋声江上寒”罗瘿公对之奖掖备至,易实甫亦加称赏,有句云“不见如秋见艳秋”。

按如秋为孟金喜,清季誉噪红氍光绪丙子,好事者为开菊榜,朱霞芬为状元,蒋双凤为榜眼,孟金喜为探花

程砚秋(时年16岁)与罗瘿公之合影 《剧学月刊》,程砚秋曾主编若干期 马夷初颇称程砚秋,谓砚秋之歌,婉转促顿,因别有所长其最佳处,纳音至于塞绝,而忽悠扬清曼,乃如高山坠石,戛然而止 宣古愚曾为程砚秋绘《玉霜簃图》。

砚秋结婚,陈庸庵贺联云:“日暖春烟人似玉,蒹葭秋水露为霜”亦嵌“玉霜”二字砚秋本名艳秋,当时亦有嵌字联:“艳色天下重,秋声江上寒” 程砚秋有日记,有云:“劳累终日,饱食玉米,而感香甜愉快”玉米,玉蜀黍也,沪人呼之为珍珠米。

 程砚秋家,有“四代翰林之家英和之印”砚秋,旗人英和之后嗣也 程砚秋在北京,经常到三个处所:一长巷头条胡同广州会馆罗瘿公处,一大马神店王瑶卿处,一北芦草园梅兰芳处 程砚秋早年喜打牌,罗瘿公严肃规劝之;又喜烟酒,陈叔通赠以镌有“戒烟绝酒”四字之金约指。

砚秋从善若流,立即戒赌并绝烟酒,视瘿公、叔通为良师益友 程砚秋藏罗瘿公之写经册。

程砚秋便装照 当北京将解放,程砚秋在围城中画梅,题诗有“料得喜神将莅至,毫端先放几分春” 关良喜作京剧水墨画,盖叫天为之讲解每一出京剧之动作意义与特点 户部尚书立山,以反对义和团被杀,家人不敢收尸,名伶路三宝与之契,备棺殓之。

 马连良得一古历本,因名其斋为“古历轩” 某巨公宴马连良于其私邸,是日所用器皿,图纹悉为骏马,甚至几椅,亦为马之浮雕 上海延安东路,有洪长兴羊肉肴馆,经营羊肉面点、馅饼与涮羊肉馆主马某,乃马连良之叔父,因此京剧艺人趋之进食。

 赵叔雍摄有唐代伶工黄幡绰之墓影,墓在江苏昆山正义镇,距镇五里许,土阜培塿,即名绰山,与顾阿瑛之园址相近 陈刚叔,号天刚侍者,工书画,又擅演红生戏,《白马坡起关羽》,尤具功力 清光绪九年,想九宵设咏霓茶园于上海,演京剧,园中仅电灯一盏,余皆为煤气灯,为各戏园用电灯之始。

曾纪芬乃涤生后人,嫁聂缉椝,曾往观剧,载于其自订之《崇德老人年谱》纪芬一度寓上海虹口西华德路谦吉里,诗人瞿蜕园,其女婿也 西人观我国京剧,颇以台役在台上出入为怪林语堂谓中国人看戏的眼光很高,他们专心注意角儿在演唱,至于台役的走动,只当他是空气,是布景,根本视若无睹。

 吴伯乔,为程子大弟子,别署我尊,晚号杏友,又号微管,工诗善书,在北京时又从老伶工陈德霖习京剧 吕思勉不喜观剧,足迹不涉剧场 汪笑侬,一度署长乐老 汪笑侬曾与其谱弟欧阳予倩合编《柳如是》《李香君》等剧 欧阳予倩所演之《晴雯补裘》,乃杨尘因所编;又《黛玉葬花》,乃张冥飞所编。

 欧阳予倩夫人刘韵秋,有“针神”之号,曾绣翎毛花卉团扇,贻袁抱存。 欧阳予倩为演剧练习哭与笑,往往于清晨至味莼园空旷处为之,其时欧阳在上海。

欧阳予倩、刘汉臣之《打渔杀家》 况蕙风为梅兰芳作词甚多,但《蕙风词集》中只选入二首 张次溪于市肆购得《赏花留影图》,乃北京弓弦胡同张丛碧故居所摄庭中海棠两树,花正盛开,灿然盈目影中人自左至右,为李释堪、黄秋岳、姚玉芙、梅兰芳、陈亦侯、朱虞生、吴延清、陈半丁、齐如山、陈鹤孙、徐兰沅、白寿之、张丛碧、岳乾斋。

 秦清曾与吴湖帆、梅兰芳、周信芳、郑午昌、汪亚尘等二十人结甲午同庚会,曾几何时,同庚先后下世,清曾为鲁殿灵光清曾名淦,署明尚居士,工画山水,钤印“桐荫曾孙”盖其先德祖永,著有《桐荫论画》也 姚鹓雏撰《鸿雪印》说部,书中主人为梅畹华,笔墨赡丽可诵,载《太平洋报》,未刊单行本。

 有一次,某剧社演武松,郑正秋饰武大郎,欧阳予倩饰潘金莲,汪优游饰西门庆三个近视眼除去眼镜,凑在一起,演戏有似捉迷藏 清廷宠臣,得赏听戏,荣事亦苦事也翁叔平与其侄菉卿书有云:“今年赏听戏至四日,闻须初更始散,笙簧酒醴,荣幸已极,惟有敬慎自持,竭力当差。

即此四日,颇费精神也”又一札云:“幸未赏戏,得早退” 吴癯安唱曲,喜唱青衣,但方脸八字须,殊不相称 吴癯安藏有明嘉靖刻本词曲一百种,因颜其斋名为“百嘉室” 吴癯安藏《琵琶记》,乃元椠本,常熟钱谦益弟谦孝物,辗转入士礼居,后为端方所得,以赠翁松禅,再由翁家散出,归诸癯安。

 吴癯安遗嘱中,自谓“为文得力于盛霞飞,诗得力于散原老人,词得力于彊村遗民,曲得力于粟庐先生”按:散原为陈三立;彊村为朱古微;粟庐,俞振飞之父也 吴昌硕卜居沪北山西路吉庆里,附近居民均不知昌硕为谁,及梅兰芳往访,始知为书画大家。

 齐白石认识齐如山,再由齐如山认识梅兰芳 舒舍予喜集扇,有出于京剧演员之手者,如王瑶卿、杨小楼、余叔岩、时慧宝、朱素云、梅兰芳、荀慧生、程砚秋、尚小云等,山水花卉,各擅胜场 方地山善制联,梅兰芳祖母八十寿,地山有联云:“三月三日,丽人孔多,祝阿母长生不老;一觞一咏,群贤毕至,喜文孙天下知名。

” 壬申正月,张伯驹三十五岁生日,梅兰芳临摹佛像一幅,佛手抱一猫,以为伯驹寿,因伯驹爱猫成癖也 梁任公为父祝寿,王湘绮、梅兰芳均为贺客,罗瘿公见之,乃挽湘绮、兰芳比肩坐,曰:“此我国第一名士也,此我国第一名伶也。

” 京剧名演员盖叫天,有“活武松”之称其演景阳冈打虎,架势极多,俯仰前后,尽其种种动作或询其敌,曰:“二楼三楼多观众,如此则上下均能看到梅兰芳演旦角,每出场,妙目四睐,亦群众观点也”(《艺林散叶》)

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

趣闻不看后悔趣闻翻译成英语(咸丰年间趣闻翻译)

2023-08-21Aix XinLe175

不看后悔趣闻翻译成英语(咸丰年间趣闻翻译)今日推送之《<艺林散叶>中的梨园轶事》录自郑逸梅先生《艺林散叶》一书,这本书记录近代文艺圈的逸闻趣事,文字短小精悍,涉及人物众多,叙…

探索探索精神(探索精神是什么意思)全程干货

2023-08-21Aix XinLe189

探索精神(探索精神是什么意思)全程干货以上图片来自网络化学“研究性学习” 教学体会化学“研究性学习”方法是一门全新的学习方法,随着初中化学新课程的实施,“研究性学习”方法已被普遍采用…

艺术天梯(天梯是什么部位)这都可以

2023-08-21Aix XinLe141

天梯(天梯是什么部位)这都可以话说王大爷是一位农民,为人朴实善良。有一年夏天,王大爷在地里除草,等铲地到地头的时候,王大爷手拄着锄头用毛巾擦汗。…

科学科学计算器在线计算开方(平方开方计算器在线计算)墙裂推荐

2023-08-21Aix XinLe118

科学计算器在线计算开方(平方开方计算器在线计算)墙裂推荐sqrt()函数,是绝大部分语言支持的常用函数,它实现的是开方运算;开方运算最早是在我国魏晋时数学家刘徽所著的《九章算术》被提及。今天写了几个函…

趣闻学会了吗趣闻翻译成英语(广见趣闻翻译)

2023-08-21Aix XinLe87

学会了吗趣闻翻译成英语(广见趣闻翻译)小时候学中文的时候,老师会找一些很有意思的脑筋急转弯或者是绕口令来激起我们的学习兴趣。最近了解到,在英文中也有一些有意思的地方,这些可能在你看这…