实施双学士学位复合型人才培养项目，是为适应经济社会发展对复合型人才培养的需要，提升本科人才培养质量，培养更多服务国家重大战略和经济社会发展需要的跨学科复合型人才

实施双学士学位复合型人才培养项目，是为适应经济社会发展对复合型人才培养的需要，提升本科人才培养质量，培养更多服务国家重大战略和经济社会发展需要的跨学科复合型人才项目所依托的学科专业都具有博士学位授予权，且分属两个不同的学科门类。

我校紧扣一流本科人才培养的目标，坚持高起点、高标准、高质量的原则，有序开展学位授予工作，加强专业内涵建设，保障人才培养质量2022年，外语学院响应人才培养需求，新增翻译+历史双学士学位项目双学士学位复合型人才培养

翻译+历史双学士学位项目1专业概况华东师大翻译专业与历史学专业均有深厚、完整的学科基础，人才培养成效卓著翻译专业所在的外国语言文学学科在第四轮学科评估中被评为A类；具有强大的科研、师资力量，设有“翻译研究中心”，教师大多具有博士学位及海外教育背景。

课程《汉译英》入选“国家级精品课程”，教学团队入选“国家级翻译教学团队”，已累计培养千余名优秀人才历史学系为华东师大首批系科之一，2007年，世界史学科获批国家重点学科（培育），中国近代史学科成为上海市重点学科；2017年教育部学科评估中，世界史学科获得A+。

2020年，“历史+”拔尖学生培养基地入选教育部首批基础学科拔尖学生培养计划2.0历史学系同样拥有强大的师资力量和课程体系，高级职称教师占比达80%，教学、科研基础雄厚，尤其在欧美史、周边国家关系史、非洲史、中国史等领域成绩斐然。

近年来，两专业毕业生去向主要为教育机构、国际组织、跨国公司、事业单位等，就业率100%2人才培养“翻译+历史学”双学士学位项目育人宗旨为：通过华东师大翻译系与历史学系的强强联手，依托两个专业位居国内学科前列的优势，适应时代发展的要求，致力于培养富有家国情怀、具有全球视野、综合素质协调发展、专业技能扎实、能熟练使用外语和中外历史知识，胜任国际交流、语言服务、史学研究传播、国际组织、文化教育等领域工作的卓越的翻译+历史跨学科人才。

3课程设置学科基础课：共36学分课程有：综合英语，中外翻译史，学术翻译导论，16-19世纪世界史，20世纪世界史，中国近代史，中国当代史，中国现代史，史学理论与方法专业必修课：共84学分课程有：英语听力，英语阅读，英语语法，英语写作，英译汉，汉译英，高级英汉互译，高级英语，口语与口语训练，全球治理与公共政策，当代国际关系，历史学专业英语，史学典籍翻译，冷战时期美国与亚洲国家关系档案文献精研，翻译与中西文明互鉴，中国古代文明（上），中国古代文明（下），外国史学史。

4发展预期本专业对毕业五年后的期望：结合翻译和历史双学科优势，面向国家战略需求，成为具有开阔视野、格局意识，富有家国情怀，复语翻译能力不断提升，专于历史与国别研究素养，能够承担起推进中国更好走向世界、世界更好了解中国的时代使命，国际传播和国际组织知识和工作能力不断提高的高端人才。

具有扎实的专业素养、较强的专业能力，熟悉翻译基础理论，口译和笔译实践能力尤其是史料翻译能力有明显提高，对国际话语体系、世界历史、国际关系、国别和区域等相关领域有更为宽广和深厚的了解，并显示出良好的科研发展潜力和发展态势。

自主发展能力、探究能力和创新能力进一步提升；重视终身学习和专业发展，成为岗位骨干力量和探究学术前沿的高层次人才。欢迎报考华东师范大学！

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186