opera 10(opera10.10)满满干货

2023-12-28Aix XinLe

a cura del Maestro Giuseppe Cuccia

歌剧系列讲座：《阿依达》主讲人：朱塞佩·库恰2018年10月11日18:30北京意大利使馆文化中心自由入场/意大利文，中文Conferenza"AIDA" di Giuseppe Verdia cura del Maestro Giuseppe Cuccia

11 ottobre 2018, ore 18.30Auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura di PechinoIngresso libero / In italiano con traduzione in cinese

《阿依达》是朱塞佩·威尔第的一部四幕歌剧，脚本来自安东尼奥·吉斯兰佐尼，取材于法国建筑师奥古斯特•马利耶特整理的传说构成歌剧情节的历史事件非常引人入胜Aida è un’opera in quattro atti di Giuseppe Verdi, su libretto di Antonio Ghislanzoni, basata su un soggetto originale dellarcheologo francese Auguste Mariette. Molto interessanti sono le vicende storiche che hanno portato alla genesi dell’opera.。

1860年，借苏伊士运河开通之际（1868年），埃及国王在首都开罗兴建歌剧院，为了庆贺，国王特别邀请威尔第，赏金达到当时的最高标准8万法郎可惜作曲家婉拒了这一委任，表示不会为庆典活动写作直到他从法国古埃及学研究者奥古斯特·马利耶特手中拿到剧本大纲，读到《阿依达》的故事才答应进行创作。

Ismail Pasha, Kehdive d’Egitto, commissionò un inno a Verdi per celebrare lapertura del Canale di Suez (1868) nel 1860, offrendo un compenso di 80.000 franchi, ma Verdi all’epoca rifiutò, dicendo che non scriveva musica doccasione. Poi, l’archeologo francese Mariette mandò uno schema di libretto su un soggetto egiziano al direttore dell’Opéra Comique di Parigi, che lo sottopose a Verdi, il quale trovò la storia valida, infine venne linvito a comporre unopera per linaugurazione del nuovo teatro de Il Cairo, e così Verdi accettò.

歌剧的首演因普法战争而推迟，当时演出的服装和布景都在被封锁的巴黎1869年，开罗歌剧院以《弄臣》开幕《阿依达》的首演最终获得了巨大成功，今天依然是最知名的歌剧之一威尔第在“凯旋进行曲”中利用埃及小号或罗马军号营造出震撼人心的效果。

歌剧于1871年12月24日在开罗歌剧院首演，由乔瓦尼·博泰西尼指挥La prima dellopera fu ritardata a causa della guerra franco-prussiana, dato che i costumi e le scene erano a Parigi sotto assedio. Il Teatro del Cairo s’inaugurò invece con Rigoletto nel 1869. Quando finalmente la prima ebbe luogo ottenne un enorme successo e ancora oggi continua ad essere una delle opere liriche più famose. Verdi raggiunse un effetto sensazionale con lutilizzo, nella Marcia trionfale, di lunghe trombe, del tipo delle trombe egiziane o delle buccine romane, appositamente ricostruite per loccasione. La prima rappresentazione avvenne quindi al Teatro Kehdiviale dell’Opera del Cairo il 24 dicembre 1871, diretta da Giovanni Bottesini.

战争期间，埃塞俄比亚国王的女儿阿依达被俘带往埃及，在那里没有人了解她的真实身份她与埃及军队的指挥官拉达梅斯相爱拉达梅斯是埃及王座未来的继承者，并已与法老的女儿安奈瑞斯订婚埃塞俄比亚国王，也就是阿依达的父亲在之后的一场战争中被俘，阿依达在众人的劝说下决定向拉达梅斯探听埃及军队的行动计划。

拉达梅斯陷入了圈套，事情被揭露后他将以叛国罪被活埋，而阿依达不会抛弃自己的爱人，与他一起赴死Nel corso della guerra, Aida, la figlia del re etiope, è stata fatta schiava e portata in Egitto, dove però nessuno conosce la sua vera identità. Durante la schiavitù si innamora del comandante delle truppe egiziane Radames che ricambia il suo amore. Radames però è anche il futuro erede al trono egiziano, essendo promesso alla figlia del faraone, Amneris. Quando , durante una successiva guerra viene fatto schiavo il re di Etiopia (il padre di Aida) questi la convince ad usare il suo ascendente su Radames per farsi dire quale sarà la prossima mossa dell’Egitto contro l’Etiopia. Radames cade nella trappola e, una volta resosi conto di aver tradito la sua patria si costituisce e viene condannato a essere sepolto vivo, nonostante le suppliche che Amneris rivolge a suo padre ed ai sacerdoti che hanno il compito di giudicare Radames. Aida, ancora innamorata di lui, non lo abbandonerà neppure nella morte, infatti, si farà seppellire viva con lui.

《阿依达》将于2018年10月23日至28日在国家大剧院上演L’opera viene messa in scena al prestigioso National Grand Theatre (NCPA) di Pechino dal 23 al 28 ottobre 2018.。

点击“阅读原文”购票 Clicca "Read More" per la biglietteria朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问在来到中国之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚La Maestranza歌剧院、帕勒莫马西莫剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多“El Greco”歌剧节等）。

自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问Giuseppe Cuccia è consulente artistico per l’opera occidentale del NCPA. Dopo una prolifica carriera svolta in Italia e all’estero, soprattutto nell’ambito della direzione artistica, di produzione e di management di prestigiosi teatri e festival (Teatro Bellini di Catania, Teatro de la Maestranza di Siviglia, Teatro Massimo di Palermo, Teatro Lirico di Cagliari, Festival di Toledo “El Greco”) dal 2011 è il consulente per l’opera lirica occidentale del NCPA.