复旦大黉舍长陈望道跟我是很好的伴侣，他跟我说，言语笔墨变革是很大的工作，这个转业仍是值得做的，我就来了

　　复旦大黉舍长陈望道跟我是很好的伴侣，他跟我说，言语笔墨变革是很大的工作，这个转业仍是值得做的，我就来了。以是，转业是很偶尔的工作恐龙小百科常识内容百科全书翻译。

　　实在不止3年科学百科全书常识大全图片。天下经由过程了汉语拼音百科全书翻译，这还只是中国的尺度，拼音计划还要使用到本国科学百科全书常识大全图片，要获得国际尺度化构造的经由过程。厥后我代表中国参与国际尺度化构造中国性科学百科全书在线浏览，开会会商了3年才胜利。

　　九局：语文当代化的主要部门《汉语拼音计划》已历经半个多世纪的理论查验。现在回忆《计划》的制定历程，有没有遗憾？

　　关于百科全书的翻译是如许，中国变革开放了中国性科学百科全书在线浏览，到美国，跟美国总统筹议中国性科学百科全书在线浏览，中美要做几件协作的事情，傍边一件就是翻译不列颠百科全书，这个却是美国提出来的，很同意。

　　很多人说言语笔墨学和经济学没有干系，的确干系很少。我对英语不断有爱好，晚期中国30年月的拉丁化活动我也参与了科学百科全书常识大全图片，以是这个转行呢恐龙小百科常识内容，是从范畴来说不是偶尔的，从正式的事情来说百科全书翻译，是偶尔的百科全书翻译。

　　中心就找了三小我私家，建立了一其中美结合编审委员会，美国三小我私家，中国三小我私家，我是中国三小我私家傍边的一个，来构造翻译不列颠百科全书。

　　由于其时我们封锁得不得了恐龙小百科常识内容，外洋的状况科学百科全书常识大全图片，一点也不睬解，许多方面离国际的尺度差远了。其时翻译不列颠百科全书呢，是中国的学术思惟走进国际视野的一件大工作。

　　中国早在清代末年就开端了语文当代化活动。其时的中国人只会方言科学百科全书常识大全图片，差别处所的人碰在一同不克不及讲线年，我国召开笔墨变革集会。为何开这个会？我们要建立一个当代化国度，而其时群众大众文明低，以是必然要搞语文当代化活动，并把它视作新中国建立后的大工作。我以为这个观点是契合汗青的恐龙小百科常识内容。

　　周有光：当时我们花了6年时间，十分当真，一丁点的成绩都认真研讨。假设谁人时分敷衍了事科学百科全书常识大全图片，明天就要懊悔了。

　　不断到1982年，《汉语拼音计划》才被认定为国际尺度。这对中外文明交换十分主要。其时我去美国会谈，他们说国会藏书楼有70万部中国书，要将局部编目改成拼音，需求2000万美圆，其实没有这个资金。厥后他们筹了两年才集到这笔资金百科全书翻译，改了过来。

　　汉字有6万个，可不断到1918年才制定了注音字母中国性科学百科全书在线浏览，厥后言语学家赵元任也设想过国语罗马字的计划，都很好，可是很庞大，不简单推行。

　　以是，新中国建立以后，我们要从头设想。其时我们一会儿收到国表里来信4000多封，很多人提出差别的请求和几百种计划，我们一个一个当真回答。

　　《计划》开初作为小门生认字的东西，厥后作为文明和商品畅通的东西，再厥后成为国际交换的文明桥梁汉语拼音的传布比我们设想得还顺遂。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186