《天然》主编菲利浦坎贝尔在首发式的讲话中则引见了他最钟爱的三篇登载在《天然》上的论文：第一篇是揭晓于1985年的关于臭氧层浮泛的发明，由在南极洲事情的大气学家陈述

　　《天然》主编菲利浦坎贝尔在首发式的讲话中则引见了他最钟爱的三篇登载在《天然》上的论文：第一篇是揭晓于1985年的关于臭氧层浮泛的发明，由在南极洲事情的大气学家陈述。坎贝尔说，刚看到这篇论文的时分，他没法信赖实在在性，可是评审专家必定了它的的确性，这是人类举动对地球酿成的出人预料的结果，文章很快就揭晓了。第二篇文章的发明要正面一些，同时也愈加出乎人们预料：人们发明了碳的一种新情势，它不断就在我们的眼皮底下，但直到化学家们试图探求宇宙星际灰尘的奥妙时才被发明；在火焰中寻觅碳尘埃时，他们发明了勃克明斯特富勒烯（巴克球），大概叫“碳60”。第三篇文章，也是自他担当主编以来最喜欢的一篇论文，是1996年报导的第一只克隆哺乳植物绵羊多利的降生。这篇论文充实分离了《天然》杂志的两个任务：起首，它是一篇巨大的科学论文，报告了生物学家在怎样重组细胞开展方面的发明。同时，它所蕴涵的使用于人类克隆的潜力和品德成绩也极大地激起了公家的思辨。坎贝尔暗示，这三篇论文的功效都完整出人预料，这也是他对科学事情和《天然》杂志的事情最喜欢的部门汗青出名人物电视剧。固然，坎贝尔所提到的这三篇论文也都被收到了《〈天然〉百年科学典范》傍边。

　　外研社社擅长春迟引见，在2006年10月6日第58届法兰克福书展上，外研社和麦克米伦出书团体正式签订了《〈天然〉百年科学典范》项目标协作出书和谈，宣布了这一严重项目标正式启动。丛书约请到诺贝尔物理奖得到者、美籍华裔物理学家李政道师长教师担当总参谋，并由中国科学院院长路甬祥院士、《天然》杂志前主编约翰马多克斯爵士和《天然》杂志现任主编菲利浦坎贝尔博士出任主编。丛书的选篇事情由约翰马多克斯爵士亲身立持，从《天然》杂志自1869年创刊以来揭晓过的上万篇文献中精选出840余篇最典范的文章历史学家说树林是什么收藏学家说树林是什么，并由多位《天然》杂志的资深编纂为每篇文章撰写简短的导读。路甬祥院长为选篇事情供给了反应定见，还在中方编委和审稿专家的挑选和构造等方面停止了指点。为了把这套典范著作引见给更多的中国读者，外研社构造了一批持久事情在科研一线的学者对这些文章停止翻译，还延聘了数十位海内天然科学范畴的资深专家对译稿停止审订把关。颠末三年的艰辛攻关和行之有效的事情，《〈天然〉百年科学典范》的前两卷终究准期出书。

　　麦克米伦出书（中国）有限公司出书董事朗礼暗示，麦克米伦与外研社持久密符合作，已在很多教程的协作方面获得了明显的成就。《〈天然〉百年科学典范》的出书标记着单方的协作进入了新，扩大到了科学范畴。作为出书界的领头羊汗青出名人物电视剧，他们十分期望、也努力于将国际上的专业常识引见到中国，并惠及每个人。

　　暗示，《〈天然〉百年科学典范》的出书可谓恰逢当时。在当前，中国的经济建立和社会都在大踏步行进，但在科研、出书上跟天下强国比拟，仍有很大的间隔。期望经由过程翻译出书这套丛书来提倡科学肉体、进修科学办法，使更多的年青人参加到发愤建立立异型国度的行列中来。同时，以这套书的出书为出发点，勤奋进步海内学术图书、学术刊物的水准汗青出名人物电视剧。

　　天然出书团体出书总监经由过程文物理解汗青、天然亚太区首席施行官戴维斯温班克斯暗示，比年来，中国科学家揭晓的科研文章不管是在数目上仍是在质量上，都获得了飞速的前进，以是天然出书团体也以实践动作对中国赐与了非分特别的存眷。中国每一年被支出ISI的科研论文数目已远远超越100000篇，这比英国和日本的总和还多，活着界上也仅次于美国经由过程文物理解汗青。同时，中国科学著作的质量也在疾速地进步，这点在《天然》杂志揭晓的中国科研论文的数目上就可以够看出来：十年前，《天然》每一年只揭晓约10篇中国的论文，如今的数目已靠近100篇汗青出名人物电视剧，并且仍在疾速上升中。斯温班克斯说，经由过程让人们理解《天然》杂志创刊140年以来最优良的典范科学文献、更深入地了解《天然》优良论文的特质，《〈天然〉百年科学典范》正协助我们伸手欢送中国年青一代主动朝上进步的科学家们。

　　英汉双语比较版《〈天然〉百年科学典范》（Nature: the Living Record of Science）是由中外洋语讲授与研讨出书社结合麦克米伦出书团体和天然出书团体配合筹谋编纂的科学主题丛书。丛书共十卷，收录并翻译了《天然》杂志自1869年创刊以来近150年间揭晓过的840余篇典范文献。

　　跟着经济的环球化、信息化和收集化活着界范畴的快速促进，增强列国出书业界的协作将会更好地满意中国理解天下和天下理解中国的双向需求。而在科学功效的分享、交换、提拔和转化方面，出书历来就具有非常枢纽的感化。三方恰是基于以上的思索，凭仗各自劣势，强强结合，以这套丛书的出书为契机，开启为中西科学文明的相同架设桥梁的新协作范畴。在此后的一年中，三方将持续合作勤奋经由过程文物理解汗青，连续推出《〈天然〉百年科学典范》丛书的第三至第十卷。

　　外语讲授与研讨出书社创建于1979年，今朝曾经成为我国范围最大的大学出书社，是海内最早大范围展开国际协作的出书单元之一。作为环球最大，最出名的国际性出书机构之一，麦克米伦出书团体则不断以其高质量的学术、研讨、教诲和文学类图书产物和优良的效劳而蜚声于世。其出书物情势多样，学科涵盖普遍，享有极高名誉。天然出书团体是麦克米伦出书团体的一个分支，是天下科学配合体的主要成员之一。比年来，《天然》杂志非常存眷中国在科研奇迹方面获得的宏大前进，现任主编菲利浦坎贝尔博士也十分正视与中国科学界人士的交换与协作汗青记载片中国第一季。

　　在首发式上回忆了这套书出书的缘起，他说：“我分明地记得2004年，我在天然出书团体会见，其时我就教麦克米司的前总裁Christopher师长教师，中国的科技期刊要到达《天然》如许的水准还要几年？他很诚笃地报告我，大要50年内看不到吧。可是，其时这位师长教师很当真地报告我们经由过程文物理解汗青，能够从如今开端就抓紧事情，以是他就保举了《〈天然〉百年科学典范》这套丛书汗青记载片中国第一季。他期望经由过程这套丛书的出书，能使中国的科研职员和出书职员根据国际标准来做出书事情。其时，我和时任外研社社长的李朋义立刻决议，花再多的钱也要把这套书做好。以是，返来以后颠末两年的筹谋，我们在2006年的法兰克福书展上肯定正式签约，把这套书在中国出书刊行。”

　　这套丛书收录的科学文献大部门是原创性的科研论文，别的也有大批综述、消息快报和通信批评等。经由过程纵览这些篇目，读者既能从微观上浏览优良科学家在处置详细成绩时的超凡聪慧，又能从宏观上理解各个学科范畴在差别开展阶段的整体概貌。别的，该丛书还特地摆设了几组系列文章，以展现真谛的根究者们环绕统一论题停止的学术争鸣。从这些庄重的科学狡辩中，读者将感遭到碰撞迸发的思惟火花和播种背后的艰苦探究。

　　《〈天然〉百年科学典范》是海内第一部以英汉双语比较情势出书的《天然》杂志典范论文全集，并将这些严重科研功效的原始文献原汁原味地呈献给中国读者。双语比较的情势不只可使读者明白文章的原貌，也愈加便于中国读者浏览差别专业范畴的文献，扩展受众群体，增进差别文明、差别专业范畴之间的学术交换。

　　丛书中方编委、中科院院士许智宏指出汗青记载片中国第一季，Nature是国际一流的综合性科学期刊，揭晓过很多首创的，对科学开展发生过严重影响的科学论文，此次天然出书团体、麦克米伦出书团体和外语讲授与研讨出书社结合出书Nature的论文精全集，关于我们理解科学开展的汗青很有协助，进一步地能够从中领会科学研讨的全部历程，从成绩的提出，到无所适从的争辩，不断到终极的灰尘落定，这关于开辟研讨者的思绪很有协助。

　　《〈天然〉百年科学典范》所选文章涵盖物理、化学、天文、天文和生物等根底学科及浩瀚穿插学科，从狭义相对论的提出到量子实际的日益成熟，从同位素的发明到纳米管的降生，从退化论之争到人类基因组测序完成再现了一个多世纪以来人类在天然科学范畴艰苦跋涉、不竭探究的汗青脚印经由过程文物理解汗青，可谓一部新鲜的近代科学史诗。

　　许智宏也指出，以英汉双语比较的情势出书，关于一般读者汗青出名人物电视剧，大概是对本专业之外的科学范畴感爱好的研讨者而言，好处非常较着，可使得他们很简单地超出言语停滞去体会论文中的精华。为了便于读者理解相干论文和作者在科学开展中的职位和影响，丛书编委为每篇论文都配上了简短的编者案，这也在差别的论文之间成立起了有机的联络。引进图书的翻译质量很大水平上影响了读者关于原作的了解，关于科技图书特别云云，不敷精确的翻译不单会影响公家对科学的准确了解，以至有能够使他们对科学发生曲解。鉴于此历史学家说树林是什么收藏学家说树林是什么，在本套丛书的出书过程当中历史学家说树林是什么收藏学家说树林是什么，约请了各个学科的学者停止了文稿的翻译，力图精确；同时约请中科院和各大高校相干范畴的出名专家关于译稿停止了当真详尽的核阅，夺取原汁原味地再现原文关于某一客观论题的一孔之见，以期最大水平地使广阔读者准确地了解作者的思惟。

　　12月3日，环球迄今最大范围的《天然》杂志论文全集《〈天然〉百年科学典范》在中国科学院国度科学藏书楼举办了首发式。天下会副委员长、中国科学院院长路甬祥，消息出书总署副署长，《天然》主编菲利浦坎贝尔，麦克米伦出书（中国）有限公司出书董事朗礼，外语讲授与研讨出书社社擅长春迟，丛书的中方编委中国科学院院士许智宏、赵忠贤汗青记载片中国第一季、滕吉文和审稿专家、译者等200余人参与了首发式。从这个可谓奢华的高朋声势上欠好看出，《〈天然〉百年科学典范》的出书团队能够说打造了一支科学出书的“银河舰队”。

　　于春迟暗示，接纳双语比较情势是为了扩展受众群体，一方面可使每一个专业的人都可以理解其他范畴的停顿，另外一方面也为英语根底不是很好的人供给了进修科技英语的素材。从这些典范的论文中，读者能够洞悉近当代科学开展的明晰头绪；回忆人类从不知到知的艰苦过程；感触感染科学家们坚定不移的探究肉体。人类文化的开展离不开科学的前进，而科学的前进需求发蒙和教诲，期望愈来愈多的人可以从《〈天然〉百年科学典范》丛书中得到思惟上的启示和投身科学奇迹的，也期望愈来愈多的人可以参加处置科学研讨和科学提高事情的行列，为我国科研才能的进步和科技程度的起飞奉献力气。

　　“迄今为止，还没有出书过云云大部头的《天然》杂志的科学论文精全集，这套全集将很有能够成为相干的科学研讨和科学史研讨甚而近当代社会开展研讨的第一手材料。”曾担当《天然》杂志编纂20余年，英国出名的科学和科普作家菲利普鲍尔对《〈天然〉百年科学典范》作出了如许的评价。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186