2019年11月，正在希腊会见的习总走进雅典卫城博物馆

　　2019年11月，正在希腊会见的习总走进雅典卫城博物馆。“寻思的雅典娜”浮雕吸收了总的眼光。“这是雅典娜女神方才参与完战役后歇息、寻思”，伴随观光的时任希腊总统帕夫洛普洛斯当起“解说员”。“她在考虑战役的意义终究安在”，总讲起“止戈为武”的中国典故。行至二层，走到克里托斯男孩雕像前，事情职员引见说，这尊雕像展示了“人是万物标准”的思惟开端萌生。“他们将眼光聚焦到人，正如中国的‘以报酬本’”，总点评说。三层进口处，工具两侧陈设着卫城的三角楣石雕。总诙谐地说：“这是希腊的‘山海经’。”走出博物馆，两位元首的手牢牢握在一同。“希中两都城有着深沉的文化沉淀，陈腐、绚烂、巨大的文化将两国群众的心牢牢联络在一同汗青气候陈述。”帕夫洛普洛斯总同一席话，尽显文明共识之情。

　　如许的点另有许多，可所以差别言语但寄意附近的谚语、为众人熟知且富含哲理的名流名言、融入相互一样平常糊口的代表性糊口用品、汗青上文化交换互鉴的代表性人物和变乱，等等。其枢纽和共通的地方，都是找到简单激发共识的文明交汇点，阐扬中华优良传统文明在讲好中国故事中以情动听、以文明人的感化。

　　“遇鉴中国”中汉文明主题展表态2024年法国巴黎国际展览会，以文明展品、文艺展演、文创展售、文娱体验相分离的情势，展示中华民族的长久汗青、中汉文明的共同魅力与中汉文化确当代成绩。图为2024年5月1日，“遇鉴中国”中汉文明主题展上展出的展品。 新华社记者 高静/摄

　　这个点可所以哲学和哲学家。1964年2月，同道在会晤新西兰客人时，特地谈到中外哲学开展演化的汗青成绩。他说：“现代哲学的开展能够从现代希腊讲起了解历史的英文，在中国事从年龄战国讲起的了解历史的英文。”他从苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，讲到康德、黑格尔，再讲到马克思、恩格斯、列宁，并谈到了孔子、老子，论述哲学是在对对峙面的担当和奋斗中开展的原理。2019年11月，在对希腊停止国是会见之际汗青气候陈述，习总在希腊媒体揭晓签名文章指出：“2000多年前，、现代希腊的文化之光就在亚欧两头交相照映。”文中不只援用了希腊文学大师卡赞扎基斯的名言——“苏格拉底和孔子是人类的两张面具，面具之下是统一张人类理性的面目面貌”，还枚举了两个例子：古希腊“智者学派”萌生的人本主义思惟同中国儒家对峙的“以民为本”理念有殊途同归之妙；第欧根尼同中国道家代表人物庄子提倡相似的糊口方法和糊口理念。如许的报告无疑有益于夯实中希单方深化协作、配合鞭策构建人类运气配合体的文化根底。

　　60多年后，2015年10月，习总在伦敦金融都会长晚宴上的演讲中也提到了《罗密欧与朱丽叶》，不外谈及的重点不是剧作自己而是剧作家。总讲到，在中国陕北的7年芳华光阴了解历史的英文，“谁人年月，我费尽心机寻觅莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯贩子》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等脚本汗青学 英语。莎士比亚笔下跌荡升沉的情节、绘声绘色的人物、如泣如诉的感情，都深深吸收着我”；“我信赖，每一个读过莎士比亚作品的人，不只可以感遭到他杰出的才调，并且可以获得深入的人生启示”。随后，总话锋一转：“中国明朝剧作家汤显祖被称为‘东方的莎士比亚’谭江海汗青档案，他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉天下了解历史的英文。汤显祖与莎士比亚是同时期的人，他们两人都是1616年死的。”在他们死400周年之际，“中英两国能够配合留念这两位文学大师，以此鞭策两国群众交换、加深互相了解”。总的报告让莎士比亚与汤显祖在400年后完成了逾越时空的同频共振汗青气候陈述，明晰表达了促进中英两国人文交换、拉近相互文明间隔的希望。

　　文明如水，润物无声谭江海汗青档案。使用中华优良传统文明讲好中国故事，需求研讨差别国度、差别地域受众的文明特性，融通中外、统筹相互，把我们想讲的与受众想听的分离起来。此中枢纽环节，就是找到相似习总谈到的“止戈为武”、“以报酬本”、“山海经”这类简单激发共识的更多的文明交汇点。

　　故事中有哲理、有文明、有滋味，讲好一个故事赛过空口说一打原理。在国际交昔日益频仍的明天，讲好中国故事，是国际传布的最好方法，也是提拔中汉文明影响力的有用路子。使用中华优良传统文明讲好中国故事，是一个有用方法，也是做好国际传布事情的一条贵重经历。在我们党的汗青上，党的非常正视并留意使用中华优良传统文明讲好中国故事，留下了很多佳话美谈。出格是党的以来，习总环绕使用中华优良传统文明讲好中国故事揭晓了一系列主要阐述，建立了光芒范例。深化进修体会习总系列主要阐述汗青气候陈述，总结党史上出格是新时期以来使用中华优良传统文明讲好中国故事的胜利经历，可觉得新征程长进一步讲好中国故事汗青气候陈述、做好国际传布事情供给主要启迪。

　　更多出色内容谭江海汗青档案，详见中心党史和文献研讨院研讨员高长武文章《使用中华优良传统文明讲好中国故事》

　　这个点可所以戏剧作品和剧作家谭江海汗青档案。1954年5月汗青学 英语，日内瓦集会时期，为增长预会国度代表团和消息记者对新中国和中国长久汗青文明的理解了解历史的英文，中国代表团消息处特地为本国记者举办影戏接待会，此中有一场是放映《梁山伯与祝英台》汗青学 英语。这是新拍的电影，又是传统戏剧题材，其时还不怎样为人们所理解。为获得好的观影结果，消息处将剧名译成英文《梁与祝的悲剧》，并筹办撰写一个引见剧情和次要唱段的长篇英文仿单。周恩来同道得知状况后，以为如许做结果不会好，并唆使：“只需你在请帖上写一句话：请你浏览一部彩色歌剧影戏《中国的罗密欧与朱丽叶》。放映前作3分钟的阐明，归纳综合地引见一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧氛围，把观众的思绪引入影戏，不再作其他注释。”按照这一唆使，影片放映后惹起激烈反应和高度评价。周恩来同道捉住枢纽、化繁为简，从广为众人熟习的英国剧作家莎士比亚的出名戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》切入，把《梁山伯与祝英台》比作“中国的罗密欧与朱丽叶”，一会儿捉住了本国观众的留意力和爱好点。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186