美国人这次玩砸了

 

Death Note，顾名思义，它是一本能够带来死亡的笔记，虽然其中还有许许多多令人眼花的规则，但简而言之：只要在上面写谁的名字，又同时想着谁的脸，就能让他死翘翘。

还是同样的字体，但已不是熟悉的味道___这种画圈圈诅咒你的设定，因为非常符合现代年轻人中二的世界观、人生观和价值观，所以《Death Note》刚一推出，就获得了一大批死忠粉丝规则冗长却严谨，人设丰满且完美，夜神月和L这两个相爱相杀的男主，很快就让这个诞生自日本东京的IP走出了国门，走向了全世界。

动画、电影、电视剧，日本人拍了个遍___今天我们就来说说美国人是如何翻拍《Death Note》的。

那是一个风和日丽的下午，我们的男主正专心致志地坐在学校操场外，一边假装认真地写作业，一边聚精会神地偷看拉拉队女生的裙底风光就在我们的啦啦队女主快要泄底，男主幻想着要和女主啪啪啪的时候，啪的一声，从天上掉落一本笔记本。

咦，这不是日本产的《Death Note》吗？怎么快递到美国了？就在男主困惑不解的时候，死神出现了不熟悉的同学，我来介绍一下，这位黑衣死神姓刘，在天上的死神界混了许多年只是个中低层小科长，他喜欢被人叫他“刘科”。

刘科告诉男主，快拿起笔记本，没时间解释了是的，相对有着充裕时间来解释细节的动画片和分成上下集的日版电影，美版《Death Note》的节奏可以说快到飞起男主上一秒还是一脸懵逼的捡起笔记本，下一秒就一脸杀气为校园霸凌出了一口恶气。

偶发小概率事件导致的连锁反应让校园恶霸人头落地，当看到宛如摔西瓜一样的血案现场，男主把导演告上了法庭：这尼玛真的是《Death Note》？我怎么觉得被骗进了《死神来了》的片场？

对，就是这么的“死神来了”___导演没有说话，只有死神刘科露出了迷之微笑：Death Note？死神来了？这不都是一个意思吗？美国人本来就喜欢重口味，再说翻拍也要讲创新精神，真的弄出一模一样的剧情你看啊？！

所以之后的死亡现场，都一律走的是血肉横飞模式，马赛克都遮不住满屏幕的肉渣渣。

而男主也不走寻常路地主动拉着女主的手说，“老妹啊，我这里有一本死亡笔记，贼xx厉害，要不要瞅两眼？”

女主在看完男主直播杀人现场后，表示决定加入这场很刺激的狼人杀这个时候导演说：赶紧进背景音乐，烘托气氛于是男女主眼光里泛着泪花，一起唱起了迈克尔杰克逊的《bad》：we can change the world tomorrow，there can be a better place。

感人的音乐和血腥的现场立刻炸出了我们的另一个男主L。是的，原著党们你们没有看错。原本皮肤惨白的L在美国人的电影中成了一个黑人。

黑夜给我了黑色的眼睛，我却用它来寻找光明靠着中国著名诗人顾城的这句代表作，黑L立刻就找到了这一切罪行的幕后操纵者：远在美国西雅图的男主小哥男主随即向剧组提出了抗议，“导演，说好的推理呢？他怎么上来就说我是凶手，这游戏没法玩啊”。

导演无奈地表示，时间紧任务重，所以编剧就给你起了一个名字：Light Turner翻译成中文就是光明的意思啊相对于日本原版，美国版的《Death Note》做了大量的简化和快进，旁枝末节的人物一概消失不见，缓慢有序的推理一律加速运行。

好处就是让熟悉这个故事的老粉丝们可以更多的去欣赏美国本土化的别样风味；而差评就是，原本在粉丝心目中牢不可破的人设在翻拍中崩塌的面目全非对于喜欢换个姿势来找感觉的影迷来说，重口味的《Death Note》无疑是一道可口的下饭电影；但对于更多人来说，看到夜神月变成这副衰样儿真的不能忍。

如果这个世界上真的有死亡笔记，那么其中的某一页一定写满了本片导演的名字……微信公众号后台回复“死亡笔记”在线观看哦~

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186