Révélations sur l'histoire fondatrice de « l'Académie Chinoise d

 

Révélations sur lhistoire fondatrice de « lAcadémie Chinoise des Sciences » Auteur（作者） : [朱斌] Traduction français（法文翻译者） : E. Lecointe [关勇1诚]

LAcadémie Chinoise des Sciences est une unité de niveau ministériel relevant directement du Conseil dÉtat et c’est la plus haute institution de recherche scientifique et technologique globale dans le domaine des sciences naturelles de Chine. Il en existe 11 succursales, plus de 100 instituts de recherche scientifique, trois universités, plus de 130 centres et laboratoires nationaux dingénierie clés, 68 stations nationales dobservation et de recherche sur le terrain et l’Académie compte près de 70 000 employés permanents. Il ny avait pas dAcadémie Chinoise des Sciences avant la libération.

Toute histoire a un contexte, cependant ces origines sont si anciennes qu’il est plus difficile de les retracer que de monter au ciel. Comment « l’Académie Chinoise des Sciences » est-elle née ?

Lhistoire commence il y a plus de cent ans. À la fin de la dynastie Qing, Li Hongzao du Yamen du Premier Ministre a servi au Ministère des Rites, au Ministère de lIndustrie, au Ministère des Châtiments, au Ministère du Personnel, au Ministère de la Guerre, au Ministère de la Machinerie Militaire et a engendré Li Shizeng, son fils.

Li Shizeng est le fondateur du programme travail-études en France, lun des fondateurs de la République de Chine, lun des quatre piliers du Kuomintang, le fondateur du "Musée de la Cité Interdite", le fondateur de l’Université Franco-Chinoise (maintenant Institut de Technologie de Pékin), du Collège des Sources Chaudes (maintenant Collège N°47 de Pékin) , du Collège-Ecole Primaire-Maternelle de Vertu Confucéenne (maintenant Collège N°27 de Pékin).

Li Shizeng a étudié en France dans sa jeunesse et sest inspiré des institutions françaises de recherche scientifique moderne. Li Shizeng, alors membre du Comité Exécutif Central du Kuomintang, proposa la création dun « Institut de Recherche Universitaire » lors dune réunion du Bureau politique du Comité central du Kuomintang en 1927, et la proposition fut adoptée. Le gouvernement national lui confia la préparation de la création de « lInstitut Académique », qui a été créé la même année. Dix instituts de recherche ont été créés respectivement à Nanjing et Shanghai.

Li Shizeng a proposé la création de « lInstitut de Recherche de Pékin » lors de la réunion du Comité central du Kuomintang en 1928, et la proposition a été adoptée. Lannée suivante, Li Shizeng était le directeur du Comité Préparatoire. Il a été chargé par le gouvernement national de créer « l’Institut de Recherche de Pékin » en 1929 et en a été le doyen. « L’Institut de Recherche de Pékin » se compose de neuf instituts de recherche sur des thèmes incluant la physique, la chimie, la biologie, les animaux, les plantes, la géologie, la médecine et lhistoire.

Les scientifiques célèbres Zhu Guangcai, Yan Jici, Li Shuhua et Wu Youxun étaient des académiciens (membres) du « Groupe de Physique et de Chimie » de « lInstitut de Recherche de Pékin ». Les académiciens du « Groupe de Biologie » étaient : Li Shizeng, Zhu Xi, Tongdi Zhou. Pour le « Groupe Littéraire et Artistique » on comptait Wu Zhihui. Ceux du « Groupe des Sciences Sociales » étaient : Gu Mengyu (ancien Ministre des Communications), Wang Chonghui (ancien Ministre des Affaires Etrangères et Premier Ministre). Qian Sanqiang est également académicien (membre). Weng Wenhao, alors « Président Exécutif » du Kuomintang, était un chercheur spécial. Zhu Guangxiang, médecin français, était aussi académicien du « Groupe Pharmaceutique », et simultanément Doyen de « lUniversité Franco-Chinoise » et de « la Faculté de Médecine ».

En 1948, Li Shizeng, Directeur de « l’Institut de Recherche de Pékin », fit un voyage spécial à Pékin pour organiser la dernière réunion de l’institut. A cette époque, le Doyen Li Shizeng vivait à Pékin dans la maison située aux Nos 33-36 rue Wangfu, quartier Dongcheng, Pékin, quil avait achetée avec sa femme Yao Tongyi, son gendre Zhu Guangcai et sa fille Li Yamei.

Un jour, plusieurs camions dofficiers et de soldats de la Garde ont escorté Fu Zuoyi, alors Commandant en Chef de la Chine du Nord, jusquà la résidence de Li Shizeng et de Zhu Guangcai pour rencontrer Li Shizeng. Les gardes ont encerclé les numéros 33 à 36 de la rue Wangjing. Dongcheng, Pékin, se sont postés aux trois étages à lintérieur et à lextérieur, pour assurer la sécurité du commandant Fu Zuoyi.

Monsieur. Li Shizeng a exprimé à Fu Zuoyi qu’il espérait que Pékin qui, en tant quancienne capitale des dynasties Ming et Qing, possédait un grand nombre de bâtiments historiques, y compris la « Cité Interdite », puisse voir ses reliques culturelles et ses sites historiques protégés des destructions de la guerre.

Fu Zuoyi était profondément daccord avec cela et a jeté les bases de la « libération pacifique » de Pékin dans le futur. Li Shizeng y a donc contribué. Au moment de partir, Fu Zuoyi s’est inquiété de la situation du « Petit Jardin du Sud », lancienne résidence de Li Shizeng près du temple Biyun à Xishan. Il a également déclaré que des troupes pourraient être envoyées pour y escorter Li Shizeng, mais le Doyen Li Shizeng -il est triste de le dire- a refusé. Par la suite, Li Shizeng est allé en Amérique du Sud pendant plusieurs années, puis à Taiwan, où il a restauré lAcademia Sinica.

À mesure que le Kuomintang perdait la guerre sur le continent, il y perdait progressivement le pouvoir. Certaines personnes, propriétés et Les matériaux ont été transférés à Taiwan. Cependant, les deux principales institutions de recherche scientifique "Institut de Recherche de Pékin" et "Academia Sinica" possèdaient en Chine continentale de nombreuses propriétés immobilières qui ne pouvaient pas être déplacées et n’ont pu que rester que sur le continent. En 1949, alors que la Nouvelle Chine était tout juste fondée, le Premier Ministre Zhou Enlai a rencontré Yan Jici et a demandé que « lInstitut de Recherche de Pékin » alors situé à Zhongnanhai soit libéré pour les bureaux du Comité Central du Parti.

Après la libération, « l’Institut de Recherche de Pékin » a été officiellement rebaptisé « Académie Chinoise des Sciences ». En novembre 1949, « l’Académie Chinoise des Sciences » reprit lancien siège social de « l’Institut de recherche de Pékin » et ses six instituts affiliés de Science Atomique, de Physique, de Chimie, de Botanique, de Zoologie et dHistoire.

En mars 1950, les quatre instituts de Chimie, de Botanique, de Biologie et dIngénierie de « l’Academia Sinica » de Shanghai ont été rattachés à « l’Académie Chinoise des Sciences ». Elle a également repris les deux instituts de Physiologie et de Médecine de « l’institut de Recherche de Pékin » à Shanghai. En 1950, « l’Académie Chinoise des Sciences » a aussi repris le bureau de « l’Academia Sinica » et cinq instituts de recherche en Sociologie, Physique, Météorologie, Astronomie et Géologie.

« L’Academia Sinica » fondée par Li Shizeng à Taiwan na fait quen apporter le nom sur place. Car « L’Académie Chinoise des Sciences » a elle repris tous les bâtiments, équipements, propriétés, matériaux, etc. de « l’Academia Sinica » sur le continent, ainsi que ceux de « l’Institut de Recherche de Pékin ». La contribution de Li Shizeng à « lAcadémie Chinoise des Sciences » restera à jamais gravée dans lhistoire. Yan Jici, Tong Dizhou, Qian Sanqiang, etc. en ont été vice-présidents à différentes époques, et ils ont toujours affectueusement appelé Li Shizeng « notre ancien Président ». On dit que « les puisatiers ne sont pas oubliés lorsquil sagit de boire de leau ». Lorsque les générations futures profiteront de la fraîcheur, elles n’oublieront pas les arbres plantés par leurs prédécesseurs. L’héritage scientifique, culturel et éducatif de la nation chinoise constitue la base du son grand renouveau. Après la libération, sous la direction correcte du Parti Communiste Chinois et du Conseil dÉtat, grâce à la direction de « lAcadémie Chinoise des Sciences » sur tous les horizons et avec les efforts conjoints dun grand nombre de chercheurs scientifiques, la Chine a eu le courage d’être pionnier et d’innover, et a réalisé de grands progrès au cours des décennies.

En 1951, la « Bibliothèque de lAcadémie Chinoise des Sciences » a été créée. En 1952, la « Branche Nord-Est de lAcadémie Chinoise des Sciences » a été créée. En 1978, « l’École Supérieure de lUniversité des Sciences et Technologies de Chine » a été créée. En 2005, la « Branche Pékinoise de lAcadémie Chinoise des Sciences » a été créée. En 2013, « lUniversité des Sciences et Technologies de Shanghai » a été créée. Plus tard, le « Collège du Fujian de lUniversité de lAcadémie Chinoise des Sciences », le « Collège de Chongqing de lUniversité de lAcadémie Chinoise des Sciences », « lUniversité de Technologie de Shenzhen de lAcadémie Chinoise des Sciences », etc. ont été créés.

Au commencement, « l’Université de lAcadémie Chinoise des Sciences » et « l’Université des Sciences et Technologies de Chine » ont été créées. Puis au cours des dernières décennies, « lAcadémie Chinoise des Sciences » a considérablement accru ses infrastructures scientifiques et technologiques majeures, ses laboratoires, ses centres de recherche en ingénierie, ses réseaux de stations de terrain, ses réseaux dobservation et de recherche et ses bases de données scientifiques, ses revues académiques, magazines électroniques, etc. Elle a grandement contribué au développement de divers domaines de la science et de la technologie modernes en Chine.

揭秘“中国科学院”创建史 作者：朱斌 法文翻译者：eric Lecointe （关勇诚） ＂中国科学院＂（Chinese Academy of Science）是国务院直属部级单位，为中国自然科学最高综合科学，技术研究机构。

共有11个分院，100多个科研院所，三所大学，130多个国家级重点工程中心与实验室，68个国家野外观测研究站，正式员工近七万人 解放前没有＂中国科学院＂，如同历史上的一切都有来龙去脉，年代久远，追根溯源比登天还难。

“中国科学院＂是如何横空出世？ 事情要从一百多年前说起 清末礼部，工部，刑部，吏部，兵部尚书，军机大臣，总理衙门李鸿藻之子李石曾一手创建“中国科学院”前身“北平研究院”与“中央研究院” 李石曾是留法勤工俭学创办人。

“中华民国＂创建人之一国民党四大元老之一“故宫博物院＂创建人＂北京理工大学＂前身（原中法大学）创建人“北京47中学＂前身（原温泉中学）创建人“北京27中学＂前身（原孔德中，小学，幼儿园）创建人 李石曾，青年时期留学法国，受法国现代科学研究机构启发。

时任国民党中央执行委员的李石曾于1927年在国民党中央政治局会议上提出设立“中央研究院＂议案，并获通过，国民政府委托李石曾筹备组建“中央研究院”，于同年成立 分别在南京，上海先后成立10个研究所 李石曾于1928年在国民党中央会议提出成立＂北平研究院＂议案，并获通过，次年李石曾为筹委会主任，李石曾受国民政府委托于1929年成立＂北平研究院＂。

李石曾任院长 ＂北平研究院＂下设物理，化学，生物，动物，植物，地质，药物，历史等九个研究所 著名科学家朱广才，严济慈，李书华，吴有训为＂北平研究院＂“理化组＂院士（会员） “北平研究院”，“生物组＂院士：李石曾，朱洗，童弟周。

“文艺组＂院士：吴稚晖 “社科组＂院士：顾孟余（原交通部长），王宠惠（原外交部长，国务总理）钱三强也是院士（会员）国民党时仼＂行政院长＂翁文灏为特约研究员法国医学博士朱广相为＂北平研究院＂，“医药组＂院士，同时兼任“中法大学＂，＂医学院＂院长。

1948年，“北平研究院＂院长李石曾专程赴北平，组织召开“北平研究院＂最后一次会议此次李石曾院长在北平住在他与夫人姚同宜，女婿朱广才，女儿李亚梅共同购置的位于北京东城王府大街 33.36号宅院中 一天，数辆卡车的卫队官兵护送时任华北总司令傅作义前往“李石曾朱广才故居＂与李石曾会唔，卫队將北京东城王井大街 33.36号前后左右围了里三层外三层，以确保傅作义司令长官安全。

李石曾对傅作义表示：希望北平作为明，清两个朝代古都包括“故宫＂在内有大量历史建筑 ，文物古迹能免于战火摧残傅作义深表赞同，为日后和平解放北平奠定基础李石曾对北平和平解放有所贡献 傅作义临别时，关切询问李石曾位于西山碧云寺故居~“小南园“的情况？并表示：可以派兵护送李石曾回“小南园＂，被李石曾院长惋言谢绝。

其后李石曾去了南美洲数年后又去了台湾，在台湾恢复了“中央研究院 当年，随着国民党在大陆战事失利，逐渐失去在大陆政权部分人，财，物等向台湾转移但是，“北平研究院＂与“中央研究院＂两大科研机构所属众多不动产，无法迁移，只能留在大陆。

1949年新中国刚成立，周恩来总理约见严济慈，要求＂北平研究院＂将位于中南海办公场所腾让给党中央办公 解放后，＂北平研究院＂正式更名为“中国科学院＂ 1949年11月“中国科学院＂接收原“北平研究院＂总办事处及所属原子学，物理学，化学，植物学，动物学，史学六个所。

1950年3月＂中国科学院＂接收＂中央研究院＂在上海的化学，植物，动物，工学四个研究所 ＂中国科学院＂同时接收＂北平研究院＂在上海的生理学，药物两个研究所 1950年＂中国科学院＂接收“中央研究院“办事处和社会，物理，气象，天文，地质5个研究所。

李石曾创办的＂中央研究院＂实际上仅是把＂名称＂带到台湾，并恢复 ＂中国科学院＂接收了“中央研究院＂全部房子，设备，财产，资料等等 ＂中国科学院＂接收了“北平研究院＂的全部房子，设备，财产，资料等等 李石曾对“中国科学院＂的贡献永远载入史册。

严济慈，童弟周，钱三强等在不同时期任＂中国科学院＂副院长，仍亲切称李石曾为“我们的老院长＂可见吃水不忘挖井人后人乘凉不忘前人栽树 中华民族科学，文化，教育传承奠定中华民族伟大复兴基础 解放后，在共产党，国务院正确领导下 ，历经各界“中国科学院＂院领导，广大科研人员共同努力，勇于开拓创新，几十年有了长足发展。

1951年“中国科学院图书馆＂成立 1952年＂中国科学院东北分院”成立 1978年“中国科学技术大学研究生院＂成立 2005年＂中国科学院北京分院＂成立 2013年“上海科技大学＂成立 其后分别成立＂中国科学院大学福建学院＂，＂中国科学院大学重庆学院”， “中国科学院深圳理工大学＂等。

之前还成立“中国科学院大学＂，＂中国科学技术大学＂ 几十年＂中国科学院＂ 大规模增加重大科技基础设施，实验室，工程研究中心，野外台站网络，观测研究网络，科学数据库学术期刊，电子杂志等对中国现代科学技术各领域发展做出巨大贡献。

欢迎转载

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186