“The reason for learning Latin is because of what was written in it.为什么学习拉丁语？因为很多著作是用拉丁文写就的！——Mary Beard, Classicist
”提起“拉

 

“The reason for learning Latin is because of what was written in it.为什么学习拉丁语？因为很多著作是用拉丁文写就的！——Mary Beard, Classicist

”提起“拉丁语”，大家脑海中能联想到什么呢？热情奔放的南美“拉丁舞”？亦或是教堂里神职人员神秘的吟唱？其实这些都与历史上罗马帝国的语言——“拉丁语”及其文化相关拉丁语，起源于亚平宁半岛的拉丁姆地区，原本是古代意大利的一种地方语言。

随着罗马帝国的扩张和基督教会的崛起，拉丁语变成了中世纪欧洲的一种通用语言然而，随着罗马帝国的衰落和消亡，拉丁文在下层社会日渐式微，并与各地本土语言结合，发展成了如今的葡萄牙语、西班牙语、法语、意大利语、罗马尼亚语

等语言。近代西方大航海时代开启后，葡萄牙、西班牙的殖民舰队将本国的势力扩张到了“新大陆”美洲。如今，人们把美国以南说“葡萄牙语”和“西班牙语”（拉丁语“后代”语言）的美洲地区称为“拉丁美洲”。

虽然罗马帝国已经成了“过去时”，拉丁语也成了“死语言”，但是历代西方精英阶层依然保留着学习和使用拉丁文的传统——因为拉丁语言文献中蕴含了大量的西方古典知识与文化，拉丁语也因此成了权贵们知识垄断的工具拉丁语高度曲折、复杂多变的语法体系能够精准地表述作者原意，近代科学初兴时的学术著作也多用拉丁文发表。

比如，阐释了英国牛顿(Isaac Newton)著名的“三大定律”的著作《自然哲学中的数学原理》，就是由他用拉丁文写就的，其标题为“Philosophi Naturalis Principia Mathematica

”。德国古典哲学家康德(Immanuel Kant)在撰写他的哲学著作时也会使用拉丁语，甚至是用德语模仿拉丁语的语法结构来进行更为精确的书写创作。

《自然哲学的数学原理》封面虽然如今的学术论文并不会通篇使用拉丁语（极个别学科除外），但是英语单词本身就有65%来自拉丁语各类英文学术文献中也少不了各种拉丁语的引述和标识倘若不了解这些基础的拉丁语用法，学术英语学习

中难免会产生困惑和不解那么今天小编就先带您盘点学术英语中常见的拉丁语缩写和词汇吧！c. (also “ca.” or “cca.”)拉丁文：circa释义：(often preceding a date) approximately 大约。

例句：The antique clock is from c.1900.cf. (cp. in Eng.)拉丁文：confer (compare)释义：compare with 参看例句：For the more salient remarks on the matter, cf. “Isis Unveiled”, Vol. I.

q.v.拉丁文：quod vide释义：which to see (used to direct a reader to another part of a book or article for further information) 参见

用法：某术语在当前文段或书籍可查找时，其用于之后；当为多个术语或短语时，应使用复数形式“qq.v.”ff.拉丁文：folio释义：and following pages 以及接下去的例句：see page 258ff.。

e.g.拉丁文：exempli gratia释义：for example, for instance 比如例句：The shipping company instituted a surcharge on any items weighing over a ton; e.g., a car or truck.

etc.拉丁文：et cetera释义：and the others, and so on 等等例句：I need to go to the store and buy some pie, milk, cheese, etc.

i.e.拉丁文：id est释义：that is, in other words 即是例句：For reasons not fully understood there is only a minor PSI contribution to the variable fluorescence emission of chloroplasts (Dau, 1994), i.e., the PSI fluorescence appears to be independent from the state of its reaction centre (Butler, 1978).

viz.拉丁文：videlicet释义：namely, in other words (used to introduce a gloss or explanation) 即例句：The first music reproducing media, viz., the music box and the player piano.

sc. (also “scil.”)拉丁文：scilicet释义：that is to say (used to introduce a word to be supplied or an explanation of an ambiguity) 即，也就是

例句：It [sc. gouache] was also popular in France.i.a.拉丁文：inter alia释义：among other things 除了别的因素以外，特别例句：

The study includes, i.a., computers, aircraft, and pharmaceuticals.et al.拉丁文：et alii, et alia, et aliae

释义：and others 等人例句：These results agree with the ones published by Pelon et al. (2022).id.拉丁文：idem 释义：

the same (man) 同上（特指男性作者名字）例句：Marianne Elliott, Partners in Revolution, 1982; id., Wolfe Tone, 1989.ead.

拉丁文：eadem释义：the same (woman) 同上（特指女性作者名字）ibid.拉丁文：ibidem释义：in the same source 同上用法：用于引文中，表示文献来源同上处标记，如 (ibid. p. 57)。

op. cit.拉丁文： opere citato释义：in the work already cited 前面引用的文献用法：用法与“ibid.”一样，“ibid.”后面常注明具体页码作为西方文化与文明基石，拉丁语至今仍然活跃在法律、科学、医药、哲学、宗教学、历史、文学等各个领域。

通过接触拉丁语这门高精确性的古典语言，思维的逻辑性和精确度会得到极大的提高，文化视野也会被极大地开阔因此在当今西方社会，懂得拉丁语仍被认为是受过高等教育的标志关注北外考培公众号，我们与您一起超越语言(Beyond Language)，绘就精彩！

-END-

↓↓↓点击“阅读原文”即可报名

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186