语文教材新增文章《周亚夫军细柳》原文、译文保存一下！

 

近期，网传统编语文教材已删除《陈涉世家》等古文，人民教育出版社25日晚间回应称，陈胜、吴广起义是初中历史必须讲述的内容，因此，初中统编历史教材七年级上册《秦末农民大起义》一课专列“陈胜、吴广起义”，详细介绍陈胜、吴广大泽乡起义，并引述了“王侯将相宁有种乎”。

新版语文教材为何作出修改？对此，人民教育出版社回应称，《陈涉世家》是原人教版初中语文教材的选文语文统编教材工作启动后，语文教材编写组从思想立意、文质兼美、适合教学等角度，吸收以往各个版本教材的优点，结合教材的整体设计结构，综合考虑安排选文。

在古文方面，教材既注重经典性，又兼顾多样性，从经史子集、诗词歌赋中编选最具代表性的，且适合初中生学习的文章该出版社解释，在三科统编教材编审过程中，为避免不必要的交叉重复，三科编写组根据学科特点，统筹安排道德与法治、语文和历史的相关内容。

陈胜、吴广起义是初中历史必须讲述的内容，因此，初中统编历史教材七年级上册《秦末农民大起义》一课专列“陈胜、吴广起义”，详细介绍陈胜、吴广大泽乡起义，并引述了“王侯将相宁有种乎”此外，出版社称，考虑到《史记》在中国文学史上有重要地位，。

初中语文统编教材在八年级上册从《史记》中选择《周亚夫军细柳》替换《陈涉世家》。《周亚夫军细柳》刻画了周亚夫治军严明、令行禁止、不畏权势的形象，文章篇幅较短小、情节性较强，比较适合初中文言文教学。

划重点：《陈涉世家》已从人民教育出版社初中三年级上册语文教材中删除，在初中统编历史教材七年级上册专列章节“陈胜、吴广起义”讲述该部分内容，原本《陈涉世家》的内容由同属《史记》中的《周亚夫军细柳》替换那么，问题来了....躲过了长篇幅的《陈涉世家》，那么短篇幅的《周亚夫军细柳》又是怎样呢？一起来看！

01《周亚夫军细柳》原文文帝之后六年，匈奴大入边乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡上自劳军至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得入先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’”居无何，上至，又不得入于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军”亚夫乃传言开壁门壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。

”于是天子乃按辔徐行至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见”天子为动，改容式车使人称谢：“皇帝敬劳将军”成礼而去既出军门，群臣皆惊文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之（出自《史记·绛侯周勃世家》。）译文也送给你们，八年级上册你们会用到的

02《周亚夫军细柳》译文     汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰     皇上亲自去慰劳军队。

到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月皇上的先行引导人员到了营前，不准进入先行引导的人说：“皇上即将驾到”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。

’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队”周亚夫这才传令打开军营大门守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰”于是皇上就放松了缰绳，让马慢慢行走。

到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的，请允许我以军礼参见”皇上被此感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军”劳军礼仪完毕后辞去    出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。

文帝说：“啊！这才是真正的将军先前霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，那里的将军是完全可以去偷袭且被敌人俘虏的，至于周亚夫，难道能够侵犯吗？”文帝称赞了周亚夫很久看了这篇新替换的文章，你觉得容易还是困难呢？

好了，如果你上了八年级，就好好学习，好好巩固，以便备战中考；如果你还没有上到八年级，就好好收藏准备着吧~~另外初一、初二下册各科目同步训练的答案已经上传至咱们对应的QQ群了如果你还没有下载记得加入对应年级QQ群下载哦！

加入淄博初一、初二家长QQ群，获取各科目同步训练答案！▽▽▽

【淄博新初一家长交流QQ 2群】：429336227【淄博新初二家长交流QQ群】：469454642长按二维码关注淄博初升高升学政策，竞赛信息，教育培训资讯，一键获取。

撰文/HONGYING文章来源：人民日报微信，有增改你的点赞和留言，是我进步的动力

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186