2013年考研英语二阅读理解第三篇翻译+重点单词汇总

 

2013年考研英语二阅读理解第三篇翻译+重点单词汇总Scientists have found that although we are prone to snap overreactions, if we take a moment and think about how we are likely to react, we can reduce or even eliminate the negative effects of our quick, hard-wired responses.

科学家已经发现:我们虽然易于做出快速过激反应,但是,如果花点时间揣度一下我们可能会做何反应,就可以减少甚至消除快速本能反应的负面影响Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds. But we need more time to assess other factors. To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five. It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.。

快速决策可能是重要防御机制;如果要判断某人是否具有危险性,毫秒间我们的大脑和身体便会本能地快速做出反应但是,我们需要更多时间来评定其他因素研究表明:要准确辨别某人是否好交际,我们至少需要一分钟,五分钟会更好。

想要评判某人性格的复杂面,如神经过敏或思想开阔,则需要花上一段时间But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren’t exclusive to the interpersonal realm. Psychologists at the University of Toronto found that viewing a fast-food logo for just a few milliseconds primes us to read 20 percent faster, even though reading has little to do with eating. We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we’re doing, Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.。

但是,因瞬间刺激而做出快速决策并不专属于人际范畴多伦多大学的心理学家发现,即便阅读和进餐没什么关系,但只看几毫秒的快餐标识就会促使我们将阅读速度加快20%我们无意识地将快餐与快速和急躁联系起来,并将这些冲动带到任何一件我们正在做的事情中。

接触闪烁快餐标识的受试者也往往会认为一首音乐持续时间太长了Yet we can reverse such influences. If we know we will overreact to consumer products or housing options when we see a happy face (one reason good sales representatives and real estate agents are always smiling), we can take a moment before buying. If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases-or hire outside screeners.

然而,我们可以扭转这些影响如果我们知道,自己在选择消费品或房屋时看见笑脸会做出过度反应(这是优秀销售代理和不动产代理总是面带笑容的理由之一）,就可以在购买之前等一等如果我们知道,女性招聘官更可能拒绝有魅力的女求职者。

,就可以帮助招聘官们认识自己的偏见-------或是聘请外部招聘官John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly “thin slice” information reliably only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study. When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.。

婚姻专家约翰·戈特曼解释说,这些快速反应只有基于对“厚片”信息进行长期研究之后,我们才能可靠而又快速汲取“薄片”信息当戈特曼博士真想评定夫妻俩是否会共同生活时,他会邀请他们去他岛上呆上两天,而非两秒,以进行更长期的评价。

Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes. But historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term. Although technology might change the way we react, it hasn’t changed our nature. We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.

通过暂停来减缓本能反应的能力使得我们有别于动物:狗只能间歇地或是持续几分钟来思考未来但是,从历史上看来,我们大约花费12%的时间来思索更长远尽管科技可能改变我们的反应方式，但它还没有改变我们的天性我们仍然具有丰富的想象能力，去超越诱惑、扭转快速趋向。

更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】scientistn. 科学家复数：scientistsfound  v. 建立；兴建；创办；铸造v. 发现，找到（find过去式）过去分词：founded。

现在分词：founding过去式：founded第三人称单数：foundsalthoughconj. 虽然；尽管；然而proneadj. 易于…的；俯卧的；有…倾向的；倾斜的，坡陡的名词：proneness

snap vt.& vi. 猛地咬住；呵斥；折断vt. 拍照；用子母扣扣；[棒球]快速传（球）；拍…的快照n. （树枝等的）突然折断；严厉的话；突然的撕咬；尤指关上或断裂的声音)啪嗒声vi. 啪啪作响；

（目光）闪耀；（牙齿等）咯咯作响；（精神）突然崩溃adj. 容易的；喀嗒一声扣下的；仓促的int. （在“对儿”牌游戏中出现同样的牌时喊的）对儿,（对于两件相同事物表示惊讶）真巧过去分词：snapped

现在分词：snapping过去式：snapped第三人称单数：snapsoverreaction [经] 反应过度复数：overreactions动词：overreactmoment n. 片刻；时刻；时机

复数：momentsreact v. （作出）反应；过敏；起化学反应过去分词：reacted现在分词：reacting过去式：reacted第三人称单数：reactsreduce v. 减少，缩小；使变成；节食；使不得不；使沦为（不好境地）；（使）浓缩

过去分词：reduced现在分词：reducing过去式：reduced第三人称单数：reduceseliminate v. 排除，清除；淘汰；消灭过去分词：eliminated现在分词：eliminating

名词：elimination过去式：eliminated第三人称单数：eliminatesnegative adj. 消极的；否定的；负的；阴极的v. 拒绝；否定n. 底片；（化验或科学试验中的）阴性结果；坏的事情

副词：negatively过去分词：negatived现在分词：negativing过去式：negatived复数：negatives第三人称单数：negativeseffectn. 影响；效果；所有物；特效

v. 使发生，引起过去分词：effected现在分词：effecting过去式：effected复数：effects第三人称单数：effectsquick  adj. 快的，急速的；聪明的，凌厉的；灵活的；短时间做成的

adv. 迅速地，快速地n. （指甲下的）活肉；感情的中枢，感觉最敏锐的地方；要害，核心比较级：quicker最高级：quickestresponsen. 答复；反应复数：responsesdecision

n. 决定；决断力；果断；裁决复数：decisionsimportant adj. 重要的；有声望的副词：importantly比较级：more important最高级：most importantdefense

n. 防御；国防；辩护（律师）；答辩；防守（队员）；卫冕赛mechanismn. [生]机制，机能，[乐]机理；（机械）结构，机械装置[作用]，（故事的）结构；[艺]手法，技巧，途径；机械作用复数：mechanisms

judge n. 法官；裁判员；鉴定家v. 担任裁判；判断；估计；评价；审判过去分词：judged现在分词：judging过去式：judged复数：judges第三人称单数：judgeswhether

conj. (表示选择或怀疑)是否；无论，不管dangerous adj. 危险的副词：dangerously比较级：more dangerous最高级：most dangerousbrain n. （头）脑；智力；出谋划策者，聪明的人

v. 猛击…的头部过去分词：brained现在分词：braining过去式：brained复数：brains第三人称单数：brainsbody n. 身体，躯干；尸体；物体；主要部分；团体，机构；大量；浓密，香醇；女式紧身衣

复数：bodiesreact  v. （作出）反应；过敏；起化学反应过去分词：reacted现在分词：reacting过去式：reacted第三人称单数：reactsquicklyadv. 迅速地；立即，马上

比较级：more quickly最高级：most quicklymillisecond n. 毫秒复数：millisecondsassess v. 评估；估价；估算过去分词：assessed现在分词：assessing

过去式：assessed第三人称单数：assessesfactor n. 因素；因子；倍数；系数v. 把…因素包括进去复数：factorsaccurate  adj. 正确的，精确的；精准的副词：accurately

比较级：more accurate最高级：most accuratesociableadj. 随和的，好交际的，友善的名词：sociabilityminute n. 分（钟）；一会儿；时刻；会议记录；备忘录

v. 将…记入会议记录副词：minutely过去分词：minuted现在分词：minuting过去式：minuted复数：minutes第三人称单数：minutespreferably adv. 更可取地，更好地，宁可

形容词：preferablecomplex adj. 复杂的；复合的n. 综合建筑群；相关联的一组事物；复合体；情结；忧虑比较级：more complex最高级：most complex复数：complexes

aspect n. 方面；样子，外观；方位；（语法）体复数：aspectsneuroticism  n. 神经过敏症reaction n. 反应（能力）；不良反应；化学反应；抗拒，反对复数：reactions

stimuli n. 刺激；刺激物；促进因素(stimulus的复数形式)；小尖刺exclusive adj. 独有的；高档的；排外的；不含…的n. 独家新闻副词：exclusively名词：exclusiveness

复数：exclusivesinterpersonal adj. 人与人之间的；人际的；人与人之间的关系的；涉及人与人之间的关系的realm n. 领域，范围；王国；（学术的）部门，界；（动植物分布的）圈，带

复数：realmspsychologist n. 心理学家复数：psychologistsuniversity n. 综合性大学；大学人员；大学校舍复数：universitiesToronto 多伦多（加拿大城市）

view n. 看法，态度；观看，视线；景色；风景画/照；显示方式v. 把…视为，看待；（观）看，查看过去分词：viewed现在分词：viewing过去式：viewed复数：views第三人称单数：views

logo n. （某公司或机构的）标识，标志，徽标；logotype 的缩略形式；[计算机] LOGO 教学语言；儿童教学语言复数：logosprime adj. 主要的；基本的；最好的；首选的n. 鼎盛时期

v. 事先指点；事先准备过去分词：primed现在分词：priming过去式：primed复数：primes第三人称单数：primespercent n. 百分比adj. 每一百中adv. 每一百中复数：

percentfaster adj. 更快的；快的( fast的比较级 )；走得快；感光快的；[摄影术]快动作的（镜头）adv. 更快地unconscious adj. 不省人事的；无意识的；未觉察的；潜意识的

n. 无意识associatev. 联想，联系；使与（某个组织、事业或观点）有关系；公开支持；与…交往过去分词：associated现在分词：associating过去式：associated复数：associates

第三人称单数：associatesspeed n. 速度；高速v. 加速，快速前行；超速驾驶过去分词：sped；speeded现在分词：speeding过去式：sped；speeded复数：speeds

第三人称单数：speedsimpatience n. 不耐烦；焦躁；渴望；切望形容词：impatient副词：impatientlycarry v. 拿，搬，扛；携带，佩戴；传输；传播；出售；支撑；承担（责任

/后果）；具有（特点）；获得通过；保持姿态n. 掷球距离；（枪的）射程过去分词：carried现在分词：carrying过去式：carried第三人称单数：carriesimpulsen. 凭冲动行事；突如其来的念头；

[电子]脉冲；[医]冲动，搏动复数：impulsessubject n. 话题；学科adj. 主观的；臣服的v. 提出；使…隶属过去分词：subjected现在分词：subjecting过去式：subjected

复数：subjects第三人称单数：subjectsexposev. 揭发；使暴露；使接触flashn. 闪耀；突发；闪现；闪光灯；简章v. 使闪光；飞驰；突然想到；快速出示；使闪现；快速发送；瞥(一眼)；发光

adj. 奢华的过去分词：flashed现在分词：flashing过去式：flashed第三人称单数：flashesmusical adj. 音乐的；有音乐天赋的；悦耳的n. 音乐剧复数：musicals

piece n. 块；碎片；部件；一件；一块；项；文章；艺术品；硬币；棋子；部分；枪v. 组合资料（以便了解情况）；拼凑复数：piecesreversevt.& vi. （使）反转；（使）颠倒；调换，交换；

[法]撤消，推翻vi. 倒退；[桥牌]逆叫adj. 反面的；颠倒的；倒开的；[生]倒卷的n. 倒转，反向；[机]回动；倒退；失败过去分词：reversed现在分词：reversing过去式：reversed

复数：reverses第三人称单数：reversesinfluence n. 势力；影响；有影响的人/事物v. 影响；支配过去分词：influenced现在分词：influencing过去式：influenced

复数：influences第三人称单数：influencesoverreactvi. 反应过火过去分词：overreacted现在分词：overreacting名词：overreaction过去式：overreacted

第三人称单数：overreactsconsumern. 消费者；顾客，客户复数：consumersoptionn. 选择；选择权；可选择的事物复数：optionssale n. 销售（量）；特价销售，拍卖

复数：salesrepresentativen. 代表；继任者；议员；类似物adj. 典型的；有代表性的；代议制的；相当[类似]（另一种属）的比较级：more representative最高级：most representative

复数：representativesestaten. 庄园，地产；住宅区；工业区；遗产复数：estatesagentn. 代理人/商，经纪人；间谍；动力；（化学）剂；行为主体复数：agentssmiling

adj. 微笑的，风景明媚的，喜气洋洋的v. 以微笑表示( smile的现在分词 )femaleadj. 女性的；雌性的；阴的n. 女性；雌性生物复数：femalesscreenn. 屏幕；银幕；电影；屏风；掩蔽物；纱门；围屏

v. 放映；遮挡；包庇；检查；筛选；转接过去分词：screened现在分词：screening过去式：screened复数：screens第三人称单数：screensreject v. 拒绝考虑；摈弃；不录用；不出版；冷漠对待；对

…产生排斥反应n. 残次品；不合格者过去分词：rejected现在分词：rejecting名词：rejection过去式：rejected复数：rejects第三人称单数：rejectsattractive

adj. 有魅力的；好看的；吸引人的；悦耳的副词：attractively比较级：more attractive最高级：most attractive名词：attractivenessapplicant

n. 申请人复数：applicantsunderstand v. 明白，理解；了解；得知；默认；领会；懂（某种语言）过去分词：understood现在分词：understanding过去式：understood

第三人称单数：understandsoutsiden. 外面；外表；外侧；外围adv. 在外面；在户外prep. 在…之外；不在…；不属于adj. 外部的；向外面的；不相关的；不可能的；快车道的复数：outsides

marriage n. 婚姻；结婚；婚姻生活复数：marriagesexpert  n. 行家adj. 娴熟的；行家的；专业的副词：expertly复数：expertsexplain  v. 解释；辩解，说明

…的理由过去分词：explained现在分词：explaining过去式：explained第三人称单数：explainsinformation n. 消息；数据；问讯处形容词：informational

reliably adv. 可靠地，确实地形容词：reliable名词：reliabilityground n. 地面，土地；基础；范围；阵地，战场vi. 搁浅，停飞；着陆vt. 把…放在地上；在…的基础树立上；交给…基本知识；使…受初步训练

v. grind的过去式和过去分词adj. 磨细的；磨碎的过去分词：grounded现在分词：grounding过去式：grounded复数：grounds第三人称单数：groundsassess v.

评估；估价；估算过去分词：assessed现在分词：assessing过去式：assessed第三人称单数：assessescouplen. 两个；夫妻；一对儿；几个v. 加上；结合复数：couples

invite v. 邀请；请求；招致n. 请柬过去分词：invited现在分词：inviting过去式：invited第三人称单数：invitesisland n. 岛，岛屿复数：islandsretreat

vi. 撤退，后退；撤销，作罢；（眼睛等）凹进；[航]向后倾斜n. 撤回；静居处；引退期间；静思，静修过去分词：retreated现在分词：retreating过去式：retreated第三人称单数：retreats

evaluation n. 评估，评价形容词：evaluative复数：evaluations动词：evaluatemute  adj. 缄默的；哑的；无声的；（字母）不发音的n. 哑巴；（乐器上的）弱音器

vt. 减轻（声音）；使…柔和过去分词：muted现在分词：muting过去式：muted复数：mutes第三人称单数：mutespausing v. 停顿( pause的现在分词 )；暂停；（按暂停键）暂停放音；暂停放像

differentiatev. 区分，辨别；使有差别过去分词：differentiated现在分词：differentiating名词：differentiation过去式：differentiated

第三人称单数：differentiatesfuture n. 未来；前途；未来的事；期货adj. 未来的；(语法)将来时的复数：futuresintermittentlyadv. 间歇地；断断续续形容词：

intermittentminute n. 分（钟）；一会儿；时刻；会议记录；备忘录v. 将…记入会议记录副词：minutely过去分词：minuted现在分词：minuting过去式：minuted复数：

minutes第三人称单数：minuteshistoricallyadv. 从历史角度；在历史上；以历史观点；根据历史事实形容词：historicalspent  adj. 用过的；不再有用的；已废的；失效的

v. 用钱，花钱( spend的过去式和过去分词 )；花费；消耗；花（时间）contemplatev. 考虑；沉思，苦思冥想；凝视过去分词：contemplated现在分词：contemplating过去式：

contemplated第三人称单数：contemplatestechnologyn. 科技；技术性机器形容词：technological副词：technologically复数：technologies

react  v. （作出）反应；过敏；起化学反应过去分词：reacted现在分词：reacting过去式：reacted第三人称单数：reactsnature  n. 自然；天性；天理；类型复数：natures

imaginative adj. 富于想象力的，运用想象力的；想象或创造出来的；沉溺于想象的；虚假的副词：imaginativelycapacity  n. 容量；才能；职责；生产能力；载客量adj. 座无虚席的

复数：capacitiestemptation n. 诱惑，引诱；诱惑物复数：temptationstrend  n. 趋势，倾向；规范，风尚复数：trends更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云

ym】

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186